Examples of using Эффективные законодательные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
важно принимать эффективные законодательные и административные меры,
включая использование удостоверенных сертификатов конечного пользователя, и эффективные законодательные и правоприменительные меры.
including the use of authenticated end-user certificates and effective legal and enforcement measures.а также эффективные законодательные рамки, регулирующие процесс доступа к образованию
as well as the effective statutory framework regulating access to educationДля обеспечения соблюдения принципа равной оплаты за равный труд проводимая политика должна предусматривать эффективные законодательные меры, транспарентность в плане окладов мужчин
In order to enforce the principle of equal pay for work of equal value, policies should include effective legislation, transparency of women's and men's wages,укрепление конкретного механизма в правительстве для осуществления национальных стратегий, включая эффективные законодательные меры по борьбе со всеми формами вредных традиций,
concrete mechanism within a Government for the implementation of national policies, including effective legal measures for the elimination of all forms of harmful traditional practices,Призывает также парламенты разработать эффективные законодательные инструменты защиты несовершеннолетних,
Also calls on parliaments to design efficient legislative tools for the legal protection of minors,также право на эффективные законодательные средства защиты и возмещения.
and the right to effective legal remedy and reparation.Ii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с киберпреступностью?
Ii What experience has been gained in developing effective legislative responses against cybercrime?Создание эффективной законодательной основы.
Establishing an effective legislative framework.Создание эффективных законодательных механизмов для выявления,
Create efficient legislative mechanisms for identification,Наиболее важным условием является наличие эффективной законодательной и нормативной основы для системы мониторинга.
Most important was to have a good legislative and standards basis for the monitoring system.Для предупреждения этнической, расовой и религиозной дискриминации была создана эффективная законодательная база.
An effective legislative framework has been put in place to prevent ethnic, racial and religious discrimination.С этим бедствием можно справиться только на основе принятия строгих и эффективных законодательных мер.
This scourge can be eliminated only by strong and effective legislative action.четких и эффективных законодательных, программных и финансовых рамок.
focused and effective legislative, policy and financial frameworks.Одним из обязательных требований обеспечения устойчивого развития туризма является эффективная законодательная база.
A necessary requirement for the pursuit of sustainable tourism development is an effective legislative framework.Разработанные в рамках Вассенаарских договоренностей элементы для эффективного законодательного регулирования брокерских операций с оружием 2003 год.
Wassenaar Arrangement Elements for Effective Legislation on Arms Brokering 2003.Создание эффективной законодательной базы для управления миграцией
Были изучены причины и следствия этих бедствий и найдены эффективные, законодательные, административные и частично экономические пути по усилению превентивных мер.
The causes and consequences of the disasters were studied, and effective legislative, administrative and economic ways of enforcing preventive measures in some areas of activity were sought.Многие Стороны признают важное значение разработки и расширения эффективных законодательных и регулятивных систем по вопросам изменения климата.
Many Parties recognize the importance of developing and expanding effective legislative and regulatory systems related to climate change.Таким образом, в Индии имеется эффективная законодательная и конституциональная основа для рассмотрения индивидуальных случаев нарушений.
There exists, therefore, effective legal and constitutional framework to address individual cases of violations within India.
