ЭФФЕКТИВНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• effective national
• effective domestic
• strong national
• efficient national
• sound national
• robust national
• viable national

Examples of using Эффективные национальные in Russian and their translations into English

Призвала страны разрабатывать эффективные национальные механизмы или стратегии координации деятельности всех заинтересованных сторон на основе принципов формирования консенсуса в целях содействия осуществлению национальных программ лесопользования;
Encouraged countries to establish sound national coordination mechanisms or strategies among all interested parties, based on consensus-building principles, to promote the implementation of national forest programmes;

политической воли стран принять эффективные национальные меры контроля и практику.
political will of countries to adopt robust national control measures and practices.

Благое управление и эффективные национальные стратегии являются предпосылками для обеспечения устойчивого развития
Good governance and sound national policies are prerequisites for sustained development

Ботсвана продемонстрировала сильную политическую решимость создать эффективные национальные рамки и механизмы по обеспечению гендерного равноправия
Botswana has demonstrated a strong political commitment to create a meaningful national framework and machinery to promote gender equality

Эффективные национальные стратегии развития статистики будут учитывать всю проделанную работу
An effective national strategy for the development of statistics will take account of,

транснациональной организованной преступности, которые позволят разрабатывать эффективные национальные и международные стратегии
transnational organized crime for the development of effective national and cross-border strategies

правительство должны совместно разрабатывать и осуществлять эффективные национальные планы развития.
government should work together to develop and implement good national development plans.

Необходимо также разработать эффективные национальные механизмы правоприменения; надежные контрольные списки предметов двойного назначения;
There also need to be effective domestic enforcement; credible control lists of dual-use items; appropriate implementation

Опираясь на эффективные национальные и региональные программы
Building on strong national and regional programmes

Конференция призывает также государства- участники вводить и укреплять эффективные национальные меры контроля для предотвращения распространения ядерного оружия, как это предусмотрено в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1540( 2004),
The Conference also calls upon States parties to establish and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons as set out in United Nations Security Council resolutions 1540(2004),

Хотя эффективные национальные системы отчетности и контроля в вопросах
While there is no substitute for efficient national systems for accounting

рекомендует малым островным развивающимся государствам развивать эффективные национальные, региональные и межрегиональные сети сотрудничества на всех уровнях в деле сохранения биологического разнообразия, включая обмен данными и опытом.
encourages small island developing States to develop strong national, regional and interregional networks for cooperation at all levels of biodiversity conservation, including the exchange of data and expertise.

государства- участники вводили и укрепляли эффективные национальные меры контроля для предотвращения распространения ядерного оружия, руководствуясь своими соответствующими международными юридическими обязательствами.
calls upon States parties to establish and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons in accordance with their relevant international legal obligations.

он имеет редкую возможность с самого начала создать эффективные национальные структуры, которые будут способствовать улучшению положения детей
Azerbaijan had the unusual opportunity to create, from the outset, viable national structures that would promote favourable conditions for children,

уменьшение масштабов нищеты зависят и от таких элементов, как управление и эффективные национальные институты, а также от таких внешних экономических факторов, как бремя задолженности,
poverty reduction are also influenced by issues of governance and efficient national institutions, as well as by such external economic factors as debt burden,

ряд стран ЕЭК уже существенно продвинулись в этом направлении, создав для этих целей эффективные национальные механизмы.
a global enterprise and that a number of ECE countries had led the way by establishing strong national machinery for that purpose.

Разрабатывать эффективные национальные, региональные и международные транспортные системы
To develop viable national, regional and international transportation arrangements,

необходимо будет создать более слаженные и эффективные национальные и международные механизмы для обеспечения продовольственной безопасности.
should establish more coherent and efficient national and international mechanisms for ensuring food security.

Правительство Болгарии доказало, что эффективные национальные меры по борьбе с ВИЧ могут стать реальностью при наличии сильной политической воли
The Bulgarian Government has proved that an effective national response to HIV becomes reality when strong political will and national leadership are

Министры и высокопоставленные представители подчеркнули важную роль, которую могли бы сыграть эффективные национальные и региональные программы мониторинга в поддержку улучшения работы по формулированию политики,
Ministers and high-level representatives emphasized the important roles that could be played by effective national and regional monitoring programmes to support improved policy setting,