ЯДЕРНОЕ ИСПЫТАНИЕ in English translation

• nuclear test
• nuclear testing

Examples of using Ядерное испытание in Russian and their translations into English

Ядерное испытание является серьезным нарушением норм против ядерных испытаний в рамках режима нераспространения
The nuclear test is a serious breach of the norms against nuclear testing in the non-proliferation regime

Ядерное испытание демонстрирует неотложную необходимость добиться вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний..
The nuclear test demonstrates the urgency of achieving the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

В последний раз Франция провела ядерное испытание в июле 1991 года,
France last conducted a nuclear test in July 1991

Правительство Чили отвергает и осуждает ядерное испытание, которое, несмотря на протесты мирового сообщества, было проведено вчера Францией на атолле Муруроа.
The Government of Chile rejects and condemns the nuclear test carried out by France on Mururoa Atoll yesterday despite worldwide protests.

КНПД твердо осуждает ядерное испытание, проведенное 12 февраля Корейской Народно-Демократической Республикой в нарушение своего обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
NAC strongly condemns the nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea on 12 February in violation of its obligations under the relevant United Nations Security Council resolutions.

Ядерное испытание свидетельствует о готовности к возможному применению ядерного оружия
A nuclear test is an indication of intent or at least resigned

Ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой, является мерой законной самообороны.
The nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea is an exercise of a rightful measure for its self-defence.

Группа осуждает ядерное испытание, осуществленное Корейской Народно-Демократической Республикой в октябре 2006 года.
The Group condemns the nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea in October 2006.

Одна из его картин, изображающих ядерное испытание в Казахстане, в начале этого года была подарена президенту Обаме на саммите по ядерной безопасности.
One of his paintings depicting a nuclear test in Kazakhstan was presented to President Obama at the Nuclear Security Summit earlier this year.

Недавнее и неприемлемое северокорейское ядерное испытание только что напомнило нам, увы, актуальность проблемы распространения.
The recent and unacceptable nuclear trial in North Korea has just reminded us of the burning issue that is proliferation.

Так, Франция решительно осудила испытание баллистической ракеты в декабре 2012 года и ядерное испытание в феврале 2013 года;
Hence, France strongly condemned the ballistic test of December 2012 and the nuclear test of February 2013,

Первое ядерное испытание в Китае состоялось в 1964 году,
The first of China's nuclear weapons tests took place in 1964,

Между 1966 и 1996 на Муруроа было проведено 181 ядерное испытание, что регулярно вызывало протесты по всему миру.
France undertook nuclear weapon tests between 1966 and 1996 at Moruroa and Fangataufa, causing international protests, notably in 1974 and 1995.

Осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно-Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года.
Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006.

Осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует,
Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,

Мораторий Соединенных Штатов остался в силе даже после того, как Китай 5 октября прошлого года провел ядерное испытание.
The United States continued its moratorium, even after China conducted a nuclear test last 5 October.

Заявление Корейской Народно-Демократической Республики о том, что она обладает ядерным оружием, и проведенное ею ядерное испытание породили серьезную угрозу стабильности режима ДНЯО.
The announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it possessed nuclear weapons and the nuclear test that it had conducted posed a serious threat to the stability of the NPT regime.

Мы, как и другие страны, ознакомились с сообщениями о том, что Китай может в ближайшем будущем провести ядерное испытание.
Like others, we have seen reports that China might conduct a nuclear test in the near future.

половиной года раньше прошел проверку на деле, когда Корейская Народно-Демократическая Республика провела ядерное испытание.
a half years earlier when the Democratic People's Republic of Korea had conducted a nuclear test.

В этой связи Канада попрежнему глубоко озабочена тем, что 25 мая 2009 года Корейская Народно-Демократическая Республика провела ядерное испытание.
In this context, Canada remains very concerned by the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea on 25 May 2009.