ЯДЕРНОЕ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ in English translation

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation
• nuclear proliferation

Examples of using Ядерное нераспространение in Russian and their translations into English

Ядерное нераспространение следует обеспечивать мирным путем с использованием политических
The issue of nuclear non-proliferation should be addressed peacefully through political

Ядерное нераспространение и режим контроля над вооружениями продолжают сталкиваться с широким числом вызовов.
The nuclear non-proliferation and arms control regime continues to face a broad set of challenges.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение взаимосвязаны и неразделимы.
Nuclear disarmament and non-proliferation are interdependent and inseparable.

Вторым вопросом является ядерное нераспространение.
Secondly, I turn to nuclear non-proliferation.

Одна из них-- это ядерное нераспространение.
One is nuclear non-proliferation.

Такого рода ДЗПРМ внес бы насущный вклад в ядерное нераспространение и ядерное разоружение, заблокировав расщепляющийся материал, доступный для целей ядерного оружия.
Such an FMCT will make a vital contribution to nuclear nonproliferation and nuclear disarmament by capping fissile material available for nuclearweapons use.

Ядерное нераспространение и разоружение суть взаимоподкрепляющие процессы,
Nuclear nonproliferation and disarmament were mutually reinforcing processes,

Ядерное нераспространение будет и впредь оставаться важной темой глобальной многосторонней повестки дня в области разоружения.
Nuclear proliferation will continue to be an important topic on the global multilateral disarmament agenda.

Мы убеждены, что как ядерное разоружение, так и ядерное нераспространение требуют экстренного прогресса,
We are convinced that both nuclear disarmament and nuclear nonproliferation require urgent progress,

именно ядерное разоружение, ядерное нераспространение и мирное использование ядерной энергии,
nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy,

Подчеркивает существенно важную роль МАГАТЭ в оказании развивающимся государствам- участникам помощи в использовании ядерной энергии в мирных целях на основе, обеспечивающей ядерное нераспространение, безопасность и защиту.
Underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy in a manner that ensures nuclear nonproliferation, safety and security.

Доминиканская Республика последовательно придерживается мнения о том, что разоружение и ядерное нераспространение всегда должны являться приоритетной областью для Организации Объединенных Наций.
The Dominican Republic has been consistent in its view that disarmament and nuclear nonproliferation should always be an area of priority concern to the United Nations.

Австралия на протяжении длительного времени активно поддерживает ядерное нераспространение и разоружение, а также цель создания мира, свободного от ядерного оружия.
Australia has long been active in support of nuclear non-proliferation and disarmament and the goal of a nuclear-weapon-free world.

что, хотя мы и поддерживаем ядерное нераспространение, настоящий режим не является справедливым
while we are in favour of nuclear non-proliferation, the present regime is unequal

Мы считаем, что два процесса: ядерное разоружение и ядерное нераспространение- предметно взаимосвязаны
We believe that the two processes of nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are substantively interrelated

проведения Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора Норвегия продолжала следующим образом способствовать всеобъемлющему подходу, в рамках которого три основных элемента ДНЯО-- ядерное нераспространение, разоружение и мирное использование-- подкрепляют друг друга.
Norway has continued to promote a comprehensive approach where the three pillars of the NPT-- nuclear nonproliferation, disarmament and peaceful use-- mutually support each other.

нарушающей все международные нормы, регулирующие ядерное нераспространение, и наносящей серьезный ущерб авторитету
which violates all international norms regulating nuclear proliferation and strongly harms the credibility

исходя из своего убеждения, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение неразрывно взаимосвязаны
based on our conviction that nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are inextricably linked

именно ядерное разоружение, ядерное нераспространение и мирное использование ядерной энергии.
nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and the peaceful use of nuclear energy.

опирающийся на три основных компонента-- ядерное разоружение, ядерное нераспространение и использование атомной энергии в мирных целях,-- остается самым важным международным документом в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения..
NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT), with its three pillars of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy, remains the most important international nuclear disarmament and nuclear non-proliferation instrument.