АМНЕСТИЈА in English translation

• amnesty
• amnesties

Examples of using Амнестија in Serbian and their translations into English

Ова амнестија не укључује бегунце од правде, осим ако се не предају у року од 4 месеца за оне у земљи и 6 месеци за оне ван земље.
This decree does not include fugitives from justice unless they turn themselves in within 30 days for those inside the country and 60 for those outside the country.

Ова амнестија није била свеобухватна,
The amnesty was not comprehensive,

Према декрету који су објавили државни медији те земље, амнестија се не односи на“ криминалце”
A decree published by state media on Tuesday says the amnesty doesn't include"criminals"

Амнестија се односи не само на затворенике,
The amnesty applies not only to convicts

Иако је названо амнестија, ради се о масовном помиловању, пошто обухвата само затворенике који су већ осуђени.
Although called an amnesty, the action appeared to actually be a mass pardon, meaning it would cover only prisoners who had already been convicted of crimes.

Такође треба да се објави амнестија, која ће представницима република омогућити да учествују у изборима.
There should also be an amnesty that would allow rebel representatives to take part in the polls.

Амнестија би могла да убрза процес повратка избеглица,
The amnesty could help boost the return of refugees,

није извршена ни амнестија.
nor was an amnesty given.

Већина људи који су подигли оружје против комунистичког режима предали су се током амнестија 1945. и 1947. године, али су бруталне репресије тајне полиције настављене, а неки су се борили све до 1950-их.
Most people who took up arms against the communist regime had surrendered during the amnesties of 1945 and 1947, but brutal repressions by the secret police continued and some fought well into the 1950s.[12][29][d].

У каснији преговорима са Османлијама, амнестија је додељена племенима са обећањима османске владе да ће изградити једну до две основне школе у нахији Шаља и исплатити зараде наставницима који ћем бити додељени.[ 17].
In later negotiations with the Ottomans, an amnesty was granted to the tribesmen with promises by the government to build one to two primary schools in the nahiye of Shkreli and pay the wages of teachers allocated to them.[10].

Други послератни злочин је амнестија од комунистичке власти за све ратне злочинце
The second crime after the war was the amnesty by the communist rule for all the war crimes

смртна казна није одговор", рекао је генерални секретар Амнестија Куми Наидо.
change their ways and realise the death penalty is not the answer," Amnesty's secretary general, Kumi Naidoo, said.

најбитнији услов иранско-аргентинског споразума треба да буде амнестија Иранаца за којима су постојале потернице,
key condition of the agreement between Iran and Argentina was the amnesty of the Iranians suspected of the attack

је навео да би више волео да до тога дође помоћу локалних договора и амнестија које допуштају побуњеницима да оду у друге области.
added he would prefer to do so using local deals and amnesties that would allow rebels to leave for other areas.

Beria je proklamovao amnestiju za sve kriminalce.
Beria proclaimed an amnesty for all criminals.

Amnestija ih je oslobodila.
The amnesty set them free.

Три пут смо им слали амнестије.
We have held three amnesties there.

На општу амнестију политичких затвореника.
Amnesty to all political prisoners.

проглашавали су амнестије‘ чистог рачуна'“.
century after century, they proclaimed‘Clean Slate' Amnesties.”.

Amnestija za sve kriminalce?
Amnesty for all criminals?