ЗАВРШИВШИ in English translation

• finishing
• ending
• having completed
• graduating
• finished

Examples of using Завршивши in Serbian and their translations into English

постао је познат подједнако за свој вокални таленат, завршивши као другу другу него Келли Цларксон.
he became known as equally for his vocal talent, ending as runner-up to none other than Kelly Clarkson.

Почетком 2014. имала је први наступ на Светском купу у бобу на стази у Санкт Морицу, завршивши 11.
In January 2014 she made her first appearance at a Bobsleigh World Cup event at St. Moritz, finishing 11th.

На Летњим олимпијским играма 2012. у Лондону стигла је до финала троструког скокова, завршивши на 8. месту.
At the 2012 Summer Olympics she reached the final of the triple jump, finishing in 8th position.

У току године Mozzila је створила јос 4 прегледача са целим бројевима завршивши са Firefox 9, 20. децембра 2011.
Mozilla created four more whole-number versions throughout the year, finishing with Firefox 9 on December 20, 2011.

били су елиминисани у првом колу, завршивши трећи у својој групи.
were eliminated in the first round, finishing third in their group.

ја сам такође похађа постдипломске студије ноћу, завршивши на постдипломским студијама у статистици.
I was also attending graduate school at night, finishing an advanced degree in statistics.

години учествовала је на апсолутном националном првенству, завршивши девета[ 2] односно седма.[ 3].
2015 she competed in the absolute national championship, finishing respectively ninth[2] and seventh.[3].

освојио је 22, 24% гласова у првом кругу, завршивши на другом месту.
when he got 22.24% of the votes in the first round, finishing in second place.

завршио војну службу у Румунији, завршивши студије у Будимпешти након Првог светског рата.
completed his military service in Romania, finishing his studies in Budapest after The Great War.

У слободном клизању такође је била прва, завршивши две четвороструке петље( једну у комбинацији)
In the free skate, she also placed first, completing two quadruple toe loops(one in combination)

Завршивши са опремом штале,
Having finished with the equipment of a stable,

Срећом, гребен је добио палац горе, завршивши идиличну годину за пар,
Luckily, the crest got the thumbs up, completing an idyllic year for the couple, who welcomed gorgeous

Завршивши нижу и средњу музичку школу за тамбуру,
Having finished primary and secondary music schools,

напустио Пољску, завршивши у Француској.
left Poland, ending up in France.

Али, оно што се обично дешава је да игноришемо ране везе црвене заставице да нису оне и да их гурнемо, завршивши на крају крајева срца.
But, what usually happens is that we ignore the early relationship red flags that they're not the ones and push through it, ending up heartbroken at the end..

ЛК М48 Маусер је југословенска верзија белгијске Фабрикуе Натионале, дизајнирана послије Другог свјетског рата, кратка пушка Маусер Модел 1924, коју је Краљевина Југославија произвела по уговору почевши 1928. и завршивши са нацистичком окупацијом 1941.
The Yugo M48A 8mm Mauser a post-World War II Yugoslavian version of the Belgian Fabrique Nationale designed Mauser Model 1924 short rifle which was produced under contract by the“Kingdom of Yugoslavia” beginning in 1928 and ending with the Nazi occupation in 1941.

Завршивши музичку школу„ Живорад Грбић“ у Ваљеву,
Having completed Music school"Živorad Grbić" in Valjevo,

ЛК М48 Маусер је југословенска верзија белгијске Фабрикуе Натионале, дизајнирана послије Другог свјетског рата, кратка пушка Маусер Модел 1924, коју је Краљевина Југославија произвела по уговору почевши 1928. и завршивши са нацистичком окупацијом 1941.
The Zastava M48A 8mm Mauser a post-World War II Yugoslavian version of the Belgian Fabrique Nationale designed Mauser Model 1924 short rifle which was produced under contract by the“Kingdom of Yugoslavia” beginning in 1928 and ending with the Nazi occupation in 1941.

Завршивши своје последње велико дело,
Having completed his last great piece,

Јасно је да је због оваквог схватања уметности Леонардо почињао многе ствари не завршивши ниједну, јер му се чинило да његова рука никада неће моћи постићи савршенство уметности у делима како је он замислио;
It is clear that Leonardo, through his comprehension of art, began many things and never finished one of them, since it seemed to him that the hand was not able to attain to the perfection of art in carrying out the things which he imagined;