ЗАХТЈЕВУ in English translation

• request
• application
• requirement
• to the claim
• demand

Examples of using Захтјеву in Serbian and their translations into English

заустављен док ради на вашем захтјеву за помоћ.
stopped while he works on your request for assistance.

Прогресивно уништавање скелетних мишића- они су болни по захтјеву и у миру, бол повећава када се притисне на њих,
Progressive destruction of skeletal muscle- they are painful on motion and at rest, pain increases when pressing on them,

може вас оставити изложеним захтјеву за дискриминацију.
may leave you exposed to a claim for discrimination.

тако велики мач не треба бацити), Грифлет на крају удовољава захтјеву рањеног краља и из језера излази рука која га хвата.
not be thrown away), Griflet finally complies with the wounded king's request and a hand emerges from the lake to catch it.

помоћне услуге, по захтјеву регулисаног субјекта.
ancillary services, upon the application of the regulated entity.

у оквиру својих надлежности дефинисаних законом покренула је поступак у којем ће одредити тарифе по захтјеву Независног оператора система у Босни и Херцеговини.
the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the tariff setting proceedings at the request of the Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina.

побједник би посједовао неоспорно право хвалећи захтјеву Бест Цар у свијету.
the winner would own indisputable bragging rights to the claim of the Best Car in the World.

побједник би посједовао неоспорно право хвалећи захтјеву Бест Цар у свијету.
the winner would own indisputable bragging rights to the claim of Best Car in the World.

web сервиса и апликација по захтјеву, њихов смјештај на брзе
web services and applications on a request, and their(hosting)at fast

Мишљење по Захтјеву Агенције за јавне набавке БиХ,
Opinion on the Request from the Public Procurement Agency of BiH,

технолошке обраде метала даје могућност локалним предузећима израду практично било којег дијела метала по захтјеву и спецификацији купца.
technological processing of the metal provides the opportunity to the local firms the making of the practically any part of the metal upon the request and the specification of the buyer.

Мада је у свом захтјеву ова регулирана компанија тражила да у просјеку тарифе
Although in its application this regulated Company asked for an average increase of 5.4%

његове подружнице подвргавали било каквом захтјеву за регистрацију или лиценцирање у оквиру такве надлежности.
which would subject FXCC or its affiliates to any registration or licensing requirement within such jurisdiction.

ово је папа скоро трење браве па шта се врше ову неуравнотежен дописника ипак да сте гледали захтјеву овај пут кроз камеру која је фиксирана у земљин референтни оквир.
this pope is nearly friction locks so what can be exerting this unbalanced correspondent though that you watched the motion this time through a camera which is fixed in the earth's frame of reference.

Prema tvojem zahtjevu smo ga ostavili tebi.
As per your request, we're leaving that to you.

Odskampiindustrije o njihovu zahtjevu da se pozove.
Oftheshrimpindustry about their request to invoke.

Posjetiti starog prijatelja, sa zahtjevom i ponudom kao što je vaša.
Visit an old friend, with a request and the same offer we're making to you.

Ovdje sam po zahtjevu vrhovnog kancelara kako bih ga ubrzala.
By request of the Supreme Chancellor, I am here to expedite matters.

Ovo je sve, prema tvom zahtjevu.
Per your request, this is everything.

Ucinila je to po mom zahtjevu.
She did so at my request.