ИНДУСТРИЈАЛИЗАЦИЈЕ in English translation

• industrialization
• industrialisation

Examples of using Индустријализације in Serbian and their translations into English

Пре индустријализације папирне продукције најзаступљенији извор влакана су била рециклирана влакна из кориштеног текстила, зване крпе.
Before the industrialisation of paper production the most common fibre source was recycled fibres from used textiles, called rags.

Не само је наш утицај аццеллератинг због повећане индустријализације, али је исто тако постати више глобална.
Not just is our impact accellerating due to increased industrialization, but it is also becoming more global.

Услед брзе индустријализације, данас Кина пролази кроз процес реформи,
Today, however, because of rapid industrialisation China has been reforming,

Пре индустријализације, економска активност,
Before industrialization, economic activity,

Почео је са планом индустријализације и иницирао програм Arianespace,
He embarked on an industrialisation plan and initiated the Arianespace project,

Кључна разлика: Појам индустријализације генерално се односи на процес пребацивања из ручне производње у машинску производњу.
Key Difference: The term industrialization generally refers to the process of shifting from hand production to machine production.

Први тренд представља пораст глобализације и индустријализације који води оснивању нове урбанистичке средње класе.
The first trend is growing urbanisation and industrialisation leading to a new urban middle class.

Бест је истакао да је друштво доживело пад наталитета након индустријализације, са родитељима који су усмеравали пажњу на мањи број деце.
Best noted that societies experienced decreasing birth rates after industrialization, with parents focusing their attention on fewer children.

Услед брзе индустријализације, данас Кина пролази кроз процес реформи,
Due to rapid industrialisation, today China is undergoing a process of reform,

морамо говорити о чињеници да је урбанизација заправо нуспроизвод индустријализације.
we must talk about the fact that urbanization is actually a byproduct of industrialization.

Пре индустријализације папирне продукције најзаступљенији извор влакана су била рециклирана влакна из кориштеног текстила, зване крпе.
Before the industrialisation of the paper production the most common fiber source was recycled fibers from used textiles, called rags.

Као највиша брана у то вријеме Вајонт Дан је намјеравао испунити захтјеве индустријализације.
As the tallest dam at that time, Vajont Dan was intended to meet the industrialization demands.

Совјетски Савез је успоставио домаћу ратну индустрију као део Стаљиновог програма индустријализације 1920-их и 1930-их.
The Soviet Union expanded its indigenous arms industry as part of Stalin's industrialisation program in the 1920s and 1930s.

Хемија животне средине се бави данашњим глобалним изазовима узрокованим повећањем индустријализације и прекомјерне искоришћености природних ресурса.
Environmental Chemistry addresses today's global challenges caused by increasing industrialization and overexploitation of natural resources.

Историчари повезују модернизацију са процесима урбанизације и индустријализације, као и ширењем образовања.
Historians link modernization to the processes of urbanization and industrialisation, as well as to the spread of education.

Ипак, његов природни капитал је под притиском урбанизације, индустријализације и раста становништва.
However, the continent's natural capital is under pressure from urbanization and industrialization as well as from a growing population.

Совјетски Савез је успоставио домаћу ратну индустрију као део Стаљиновог програма индустријализације 1920-их и 1930-их.
The Soviet Union established an indigenous arms industry as part of Stalin's industrialization program in the 1920s and 1930s.

Да ли је ишчезавање села неоспорно последица индустријализације и урбанизације, и да ли је чак пожељно у складу са савременим изазовима модернизације?
Conclusion Whether the disappearance of villages is necessarily a consequence of the industrialization and urbanization, and is it even desirable in order meet the challenges of modernization?

Током реализације треће петогодишње индустријализације неопходно је да узмемо у обзир све допуштене грешке.
In the course of the third five-year plan of industrialisation, we should take into account the mistakes and shortcomings that have been made earlier.

Иронично, људи су такође желели да се одмакну од индустријализације градова и да креирају сопствени зелени" Еден" далеко од целог бетона.
Ironically, people also wanted to move away from the industrialization of cities and create their own green“Eden” away from all the concrete.