ИНТЕРПРЕТАЦИЈАМА in English translation

• interpretations
• interpretation
• to interpreting

Examples of using Интерпретацијама in Serbian and their translations into English

чија је актуелна турнеја под именом" Plays Metallica by Four Cellos" посвећена интерпретацијама легендарног америчког састава Металика.
whose current tour, called"Plays Metallica by Four Cellos", is dedicated to interpreting the legendary American band Metallica.

отворен даљим разматрањима и интерпретацијама, и валидиран против широког круга могућих значења показујући ту једну интепретацију је више могуће него другу у светлу онога што већ знамо".
open to further revision and interpretation, and validated against the horizon of possible meanings by showing that one interpretation is more probable than another in light of what we already know".

чија је актуелна турнеја под именом„ Plays Metallica by Four Cellos“ посвећена интерпретацијама легендарног америчког састава Металика.
whose current tour, called"Plays Metallica by Four Cellos", is dedicated to interpreting the legendary American band Metallica.

осећај поруке коју излагач прича на неком језику, на тражени језик( осим у кратким интерпретацијама, користи се понекад и на конференцијама)[ 2].
feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients(except in summary interpretation, used sometimes in conferences).

Филхарманијаци ће уживати у интерпретацијама чувених солиста као што су харфиста Гзавије де Местр,
The philharmaniacs will enjoy the performances of renowned soloists like harpist Xavier de Maistre,

подвргнута су различитим интерпретацијама или се просто заобилазе“.
are exposed to all sorts of interpretations or are just sidestepped.”.

ће судови имати пуне руке посла бавећи се интерпретацијама и применама проблема који произилазе из овог предлога.
promises to keep the courts busy for years dealing with the interpretation and enforcement problems inherent in the proposal's design.

U Kopenhagenskoj interpretaciji, uzeto je da se trenutni kolaps talasne funkcije zaista dešava.
In the Copenhagen interpretation, it is usually understood that instantaneous wave function collapse does occur.

Интерпретација ПЦР тестова код мушкараца.
Interpretation of PCR Assays in Men.

Златоустова историјска перспектива у интерпретацији Библије није била довољно широка.
Chrysostom's historical perspective in his interpretation of the Bible is not sufficiently broad.

ХЦГ- интерпретација анализе и њене карактеристике.
HCG- interpretation of the analysis and its features.

Могућности за интерпретације су неисцрпне.
Its possibilities for interpretation are endless.

Превођење комбинује интерпретацију и превођење;
Sight translation combines interpretation and translation;

Ne može biti druge interpretacije“, rekao je Tramp za Foks njuz.
There can be no other interpretation," Trump told Fox News.

Анализе и интерпретације добијених резултата;
Analysis and interpretation of obtained results.

Интерпретација Фројдове књиге о сновима.
Interpretation on the dream book of Freud.

Учествују у извођењу и интерпретацији резултата геотехничког мониторинга;
Participate in execution and interpretation of geotechnical monitoring results;

Не у интерпретацији, него у слову.
Not in its interpretation, but in its making.

Sutra otvaramo sa interpretacijom Roberta Volarea: Suze labuda.
Tomorrow we open with Roberto Volare's interpretation of Tears of the Swan.

Фонетску интерпретацију је потом поредио систематично.
The phonetic interpretation he then compared systematically.