ИНФИНИТИВ in English translation

• infinitive

Examples of using Инфинитив in Serbian and their translations into English

високо( обично праћено до, после или инфинитив).
of high value(usually followed by to, after, or an infinitive).

Глаголи који имају инфинитив на- СТИ могу градити футур на два начина:
The verbs with the infinitive endings in-STI can have both the simple

може се заменити зависна реченица користећи antaŭ ol+ инфинитив: Oni devas iri longan distancon,
then instead of using a relative clause you can use antaŭ ol+ an infinitive Oni devas iri longan distancon,

Možeš koristiti infinitiv u retkom formalnom vokativu kada--.
You only use the infinitive in the rare formal vocative case when--.

Nemoj nema infinitiv.
There is no infinitive.

U bugarskom takođe ne postoji infinitiv.
There is also no infinitive in Bulgarian.

Такав инфинитив ипак је глагол.
The infinitive, therefore, is still a verb.

Начини таквог изражавања у есперанту су инфинитив, индикатив, волитив( заповедни начин) и{ кондиционал( погодбени начин).
The moods of verbs in Esperanto are infinitive, indicative, volitive and conditional.

Напротив, речник Мерриам Вебстер-а иде даље:" никада није постојала рационална основа за приговор на подијељени инфинитив".
On the contrary, Merriam Webster's Dictionary goes as far as to state:“there has never been a rational basis for objecting to the split infinitive.”.

постоје три начина да направите малу модификацију да бисте уклонили подијељени инфинитив.
there are three ways you could make a small modification to remove the split infinitive.

храбро иде" из Звјезданих стаза је типичан примјер гдје је раздвојени инфинитив потпуно прихватљив.
the"to boldly go" from Star Trek is a prime example of where a split infinitive is perfectly acceptable.

зашто се ући у напор када сплит инфинитив функционише савршено добро
why go to the effort when a split infinitive works perfectly well

користећи подијељени инфинитив.
with the use of a split infinitive.

Инфинитив" сплит" је толико утицао на савјест новинара
The‘split' infinitive has taken such hold upon the consciences of journalists that, instead of warning

RAZDVOJEN INFINITIV?
Split infinitive?

Понекад се виде инфинитиви коришћени уместо уобичајених волитива.
Sometimes you will see an infinitive being used instead of the volitive.

Ali uvek imaju infinitiv.
They all still have infinity.

Podelila si infinitiv, dobri urednici to ne rade.
That's wrong. That's splitting the infinitive. Good editors don't split the infinitive..

Inferre zato što je to infinitiv i odnosi se na njega.
Inferre" because the infinitive, pertains to it.

Bilo da dijelite atome ili infinitiv, ovo je mjesto za posijetiti.".
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be.".