INFINITIVE in Serbian translation

• инфинитив
• infinitiv
• бесконачна
• у инфинитиву

Examples of using Infinitive in English and their translations into Serbian

An infinitive always has an understood subject,
Инфинитив има увек подразумевани смисаони субјекат,

If the object is an infinitive or subordinate clause, then use an
Ако је објекат инфинитив или уметнута реченица користи се прилог

if the described subject is an infinitive or a subordinate clause.
је описани субјект у инфинитиву или уметнута реченица.

The negation applies only to the infinitive paroli and all parts of the sentence which directly relate to it.
Одрицање подразумева само инфинитив paroli и све делове реченице, који се односе директно на њега.

We use por+ infinitive mainly when the infinitive has the same subject as the predicate.
Користи се por+ инфинитив у првом реду када инфинитив има исти субјекат као предикат.

However, CV: C occurs only in the infinitive of biconsonantal verbal roots,
Међутим, CV: C се јавља само у инфинитиву двоконсонантних корена глагола,

Using other prepositions before an infinitive is not illogical
Коришћење других предлога испред инфинитива није нелогично,

Normally the sentence function of the infinitive is not indicated, but left to be shown by the context.
Нормално се указује на улогу инфинитива, али се то одбацује у контексту.

In the preceding examples, the understood subject of the infinitive is the same as the subject of the predicate verb.
У раније наведеним примерима значење субјекта од инфинитива је исто као код субјекта предикатског глагола.

In spoken Serbian the construction da+ present tense is more often used, rather than the infinitive for the formation of the future tense.
У говорном српском језику се за грађење футура уместо инфинитива често користи конструкција да+ презент.

An adverb can also be a predicative description of an infinitive verb or of a subclause.
Прилог може исто тако да буде предикатски опис глагола у инфинитиву или зависне речленице.

When si is used together with a verb in the infinitive, then si represents the implied subject of the infinitive..
Ако се користи si заједно са глаголом у инфинитиву, si представља смисаони субјекат инфинитива..

Infinitives end in-i.
Инфинитив се завршава на- i.

Two split infinitives.
Два Сплит инфинитив.

not just in modern usage, but throughout most of the history of the English language(since those split infinitives first popped up around the 13th century).
већ иу већини историје енглеског језика( пошто су те раздвојене инфинитивности први пут појавили око 13. века).

throughout a good percentage of the history of the English language(since those split infinitives first popped up around the 13th century).
кроз добар проценат историје енглеског језика( пошто су те раздвојене инфинитивности први пут појавили око 13. века).

Split infinitive?
RAZDVOJEN INFINITIV?

Infinitive."My journey.".
Infinitiv-"… putovati.".

Inferre" because the infinitive, pertains to it.
Inferre zato što je to infinitiv i odnosi se na njega.

The sign of the infinitive.
Ili znak za beskonačno.