КОЈИ ЈЕ ОТВОРИО in English translation

• who opened

Examples of using Који је отворио in Serbian and their translations into English

рекао је званичник Националног прелазног савета који је отворио церемонију у Бенгазију у коме је почео устанак у фебруару ове године.
mountains, deserts and skies," said an official who opened the ceremony in Benghazi, the place where the uprising erupted in February and which has been the headquarters for the NTC.

Тада Јудеји рекоше:» Гле колико га је волео!« 37 Али неки од њих рекоше:» Зар он, који је слепоме отворио очи, није могао да учини
So the Jews said,“See how he loved him.” 37But some of them said,“Could not the one who opened the eyes of the blind man have done something

На крају века они су се спојили да створе Краљевском техничком институту, Салфорд, који је отворио војводе и војвоткиње од Јорка( који је касније постао краљ Георге В
The University of Salford grew out of the Royal Technical Institute, which was opened by the Duke and Duchess of York(who later became King George V

је био поморски навигатор који је отворио морску путању до Индије 1498.
was the trailblazing navigator who opened up a sea route to India in 1498

Салфорд, који је отворио војводе и војвоткиње од Јорка( који је касније постао краљ Георге В
Salford, which was opened by the Duke and Duchess of York(who later became King George V

Поједини индијски академици појавили су се на годишњем Индијском научном конгресу, који је отворио премијер Нарендра Моди,
Some Indian academics appeared at the annual Indian Science Congress, which was opened by Prime Minister Narendra Modi,

од вирусних видео за Бентлеи Моторс Тангерине који је отворио глумачки прошлог лета са дистрибуцијом од Магнолиа Пицтурес.
from viral videos for Bentley Motors to TANGERINE which opened theatrically last summer with distribution by Magnolia Pictures.

потписао уговор који је отворио више од три милиона хектара земље у насеље.
signed a treaty that opened more than three million acres of land to settlement.

рекао је званичник Националног прелазног савета који је отворио церемонију у Бенгазију у коме је почео устанак у фебруару ове године.
mountains, deserts and skies,” said an official who opened the ceremony in Benghazi, the place where the uprising erupted in February and which has been the headquarters for the National Transitional Council(NTC).

комичар Вилијам Мичел који је отворио своје Олимпијско позориште у децембру 1839.
comedian William Mitchell, who had opened his Olympic Theatre in December 1839.

Planning in South-Eastern Europe. На састанку који је отворио министар животне средине Македоније Nurhan Izairi,
The main theme of the meeting, which was opened by the Macedonian Minister of Environment Nurhan Izairi and attended by the representatives of

Музеј, који је отворен 1991. године, одликује велики допринос.
The museum, which opened in 1991, does a great job of highlighting their contributions.

У ствари, то је био први казино, који је отворен у Грчкој.
In fact, it was the first casino, which opened in Greece.

Своје домаће утакмице клуб је играо на стадиону Венус, који је отворен 11. октобра 1931.
Their home games are played at State Mutual Stadium, which opened April 11.

Сецретс оф тхе Сахаре, који је отворен модерне научнике.
Secrets of the Sahara desert, which opened the modern scientists.

Недавно је УАБ изградила нови Студентски центар Хилл, који је отворен у децембру 2015.
Most recently, UAB built the new Hill Student Center, which opened in December 2015.

Најновија атракција је Фатаморгана, која је отворена 2016.
The newest attraction is Fatamorgana, which opened in 2016.

Требало је 25 година да се заврши неокласична грађевина, која је отворена 1789. године.
It took 25 years to complete the Neoclassical edifice, which opened in 1789.

Место углавном оживјело са изградњом пруге Семеринг, која је отворена 1854.
The place is mainly revived with the construction of the Semmering Railway, which opened 1854.

Prva faza, koja je otvorena 18. septembra, bila je fokusirana na vizuelnu umetnost.
The first phase, which opened on September 18th focused on visual arts.