НАНОШЕЊЕМ in English translation

• applying
• application
• by inflicting

Examples of using Наношењем in Serbian and their translations into English

Употреба разблаженог раствора тинктуре невена може бити ефикасна само за одмашћивање коже, наношењем на памучне јастучиће
The use of diluted calendula tincture solution can be effective only for skin defatting, by applying it on cotton pads

једноставним наношењем на површину плоче нокта.
simply by applying it to the surface of the nail plate.

Сликани су дебелом црном течношћу, названом" Мастим", наношењем кистом или посебним танким штапићем на капке.
They were painted with a thick black liquid, called“Mastim,” applying it on the eyelids with a brush or a special thin stick.

који се углавном одвија наношењем на површину чистог алуминијума.
which mainly occurs by applying to the surface of pure aluminum.

Неоспорна предност је чињеница да наношењем слике можете маскирати различите дефекте коже.
The undeniable advantage is the fact that by applying the image you can mask various skin defects.

Лек се примењује локално, наношењем мале количине( 1-2 грама)
The drug is applied topically by applying a small amount(1-2 grams)

направите темељ наношењем оловке или ружа за усне у боји меса,
create a foundation by applying a flesh-colored pencil or lipstick on your lips,

Терапија се спроводи наношењем кератина по целој дужини,
Therapy is carried out by applying keratin along the entire length,

морају се уклонити наношењем кита или заменом оштећених предмета.
they must be removed by applying putty or replacing damaged items.

Они покушавају да побољшају заштиту готовог производа од разних оштећења наношењем танког филма акрилних
They try to improve the protection of the finished product against various damage by applying a thin film of acrylic

Ксерографија је суви процес креирања слике наношењем тонера и топлоте на папир.
Xerography is a dry process of creating an image by applying toner and heat to the paper.

Такво обележавање се може обавити одабиром жица са одговарајућом бојом изолације жица, наношењем боје на гуме или бојањем
Such marking can be done by selecting wires with the appropriate color of the insulation of the wires, by applying paint on the tires

геотермална терапија комбинује традиционалну терапеутску масажу са наношењем на кожу камења на различитим температурама,
geothermal therapy combines traditional therapeutic massage with the application to the skin of stones at different temperatures,

Ако сматрате да наношењем много козметике у слојевима по цијелом лицу,
If you think that by applying a lot of cosmetics in layers all over your face, including concealer,

надоградња објектива наношењем стерилног раствора
re-moistening the lens by applying sterile saline

води ортопедиста и обично се ради са одмарањем и наношењем ледених паковања у препоне током 7 до 10 дана.
is usually done with resting and applying ice packs to the groin during 7 to 10 days.

сушењем и наношењем кожне облоге неће помоћи поправи оштећења.
drying, and applying leather dressing will not help repair the damage.

Неки људи могу бити алергични на одређена уља, тако да је најбоље тестирати уље мешањем уља са носачем и наношењем на малу површину коже( око величине дима) до подлактице.
Some people can be allergic to certain oils so it is best to test an oil by mixing it with a carrier oil and applying it to a small patch of skin(about the size of a dime) to the forearm.

на путу у ветеринарску амбуланту можете ублажити стање пса наношењем сувог леда
on the way to the veterinary clinic you can alleviate the condition of the dog by applying dry ice

складиштењем стајњака у лагунама и наношењем стајњака на поља не управља правилно.[ 2] Загађење ваздуха узроковано
storing manure in lagoons and applying manure to fields is not properly managed.[