НАЦИОНАЛНЕ СТРАТЕГИЈЕ in English translation

• national strategy
• national strategies

Examples of using Националне стратегије in Serbian and their translations into English

У складу са одредбама Националне стратегије( активност 1. 4. 1. 1.)
In line with the provisions of the National Strategy(activity 1.4.1.1.)

Комора извршитеља подноси редовне кварталне извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018.
Chamber of Enforcement Agents regularly submits quarter reports to the Commission for implementation of the National Strategy of the judiciary reform for the period 2013-2018

која је поставила циљеве у вези са општом здравственом политиком, заједно са корацима за развијање и спровођење националне стратегије промоције душевног здравља.[ 1].
This strategy set goals regarding general health policy along with steps to develop and implement a national strategy of promotion of mental health.[15].

такође су издате ове године да понуди јасне смернице за националне стратегије кондиције и здравља грађана
were also issued this year to offer clear directions for a national strategy of citizens' fitness

треба дефинисати акције којима ће се подстаћи економско осамостаљивање оних за које се процењује да ће остати социјално зависни и након имплементације Националне стратегије.
should define the actions that would encourage the economic independence of those who are expected to remain socially dependent even after the implementation of the National Strategy.

лаичка јавност упозна са Нацртом националне стратегије одрживог развоја( НСОР) до 2030. године.
wider public in Montenegro with the Draft of the National Strategy of Sustainable Development(NSSD) until 2030.

Спроведен је мониторинг степена испуњења као и анализа резултата спровођења активности предвиђених Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији од 2013. до 2018. године.
Implementation of the obligations stipulated in the Action plans are monitored, and the results achieved by implementing the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for the Fight against Corruption for the period from 2013 to 2018 were analysed.

до краја 2007. године, обављао дужност Генералног секретара Секретаријата за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа Републике Србије.
Dr. Milan Škulić acted in the capacity of Secretary General of the Secretariat for the Implementation of the National Strategy for Reformation of the Republic of Serbia Judiciary.

достављен Радној групи за израду Националне стратегије за процесуирање ратних злочина,
delivered to the Working group for drafting the National Strategy for the investigation and prosecution of war crimes,

било којим крутом потражње, на основу националне стратегије'' један каиш,
based on the national strategy‘' one belt,

још увек нису развиле националне стратегије за унапређивање социјалне димензије Болоњског процеса,
have not yet developed a national strategy for the improvement of the social dimension of the Bologna process,

Сопствене националне стратегије које се тичу обновљиве енергије сада су, међутим, објавиле 23 од 27 чланица ЕУ,
But 23 of the EU's 27 member states have now published their national strategies for renewable energy,

развој Националне стратегије о правима жртава
the development of a National Strategy on the Rights of Victims

циљу унапређења образовне и здравствене заштите, а у оквиру националне стратегије.„ Договорена је динамика радова на изради пројектне документације која би се дала на увид Влади Србије,
the funds are approved by the government as part of the national strategy and for the purpose of improving education and health care."Work schedule for preparing project documentation, which would be made

РАТНИ ЗЛОЧИНИ Радна група за израду Националне стратегије за процесуирање ратних злочина,
WAR CRIMES The working group for drafting the National Strategy for the investigation and prosecution of war crimes,

донела Одлуку о оснивању Координациног тела за примену Акционог плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013.
on August 7th 2014, on the establishment of the Coordination body for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption, which has established

БЕЗБЕДНОСТИ Министарство одбране је опредељено да спроведе антикорупцијске мере из Националне стратегије, Антикорупцијског акционог плана
SECURITY 44. The Ministry of Defence is committed to implement anti-corruption measures of the National Strategy, the Anti-Corruption Action Plan

државне управе на данашњој јавној расправи о Радној верзији Националне стратегије за борбу против корупције у Палати Србија у Београду.
public administration on today's public debate on draft version of the National Strategy for the Fight Against Corruption in„Palata Srbija“ in Belgrade.

МЕЂУАГЕНЦИЈСКА САРАДЊА Стална координациона група за надзор над применом Националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма У току 2013. одржана су два састанка Сталне координационе групе за надзор над спровођењем Националне стратегије за борбу против прања новца
INTERAGENCY COOPERATION Standing Coordination Group for supervision of implementation of the National Strategy against Money Laundering and Terrorism Financing In 2013, there were organised two meetings of the Standing Coordination Group for supervision of implementation of the National Strategy against Money Laundering

у складу са Акционим плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције.
in accordance with the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption.