НАЧЕЛИМА in English translation

• principles
• tenets
• principle

Examples of using Начелима in Serbian and their translations into English

слободе се ни у ком случају не могу остваривати противно циљевима и начелима Уједињених нација.
in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Политика СНП у области одбране засниваће се на начелима војне неутралности.
The SPP's policy in the field of defense will be based on the principles of military neutrality.

Новинар не може бити кажњен због одбијања да извештава супротно својим опредељењима и моралним начелима.
A journalist cannot be punished for refusing to report contrary to his preferences and moral principles.

Влада италијанска остаде верна начелима Кавурове политике,
The government of Italy remained loyal to the principles of Cavour's policy

Република Србија изражава своју трајну опредељеност начелима демократије, индивидуалне слободе
The Republic of Serbia expresses its lasting commitment to the principles of democracy, individual freedoms

Све ово у комбинацији са начелима дизајна за стварање веб странице која задовољава циљеве власника и дизајнера.
All this combined with the principles of design to create a website that meets the objectives of owners and designers.

Србија остаје привржена начелима међународног права", рекао је Дачић на пријему у Министарству спољних послова.
Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.

особа која живи по начелима морала, искреност дјелује као начин постојања,
a person who lives according to the principles of morality, honesty acts as a way of being,

Ако је основан и делује на начелима слободе синдикалног организовања и деловања;
It has been established and acts according to the principles of freedom of trade union organizing and acting;

Новчани систем, по овом закону, заснивао се на начелима и одредбама Париске новцане конвенције из 1865.
The monetary system under this law was based on the principles and provisions of the Paris Monetary Convention of 1865,

који се базира на начелима добровољности, флексибилности и транспарентности.
which is based on the principles of voluntariness, flexibility and transparency.

Права и дужности републике утврђују се републичким уставом у складу са начелима овог устава.
The rights and duties of the republic shall be determined by republican constitution in accordance with the principles of this Constitution.

Године да„ свеци последњих дана проглашавају своју неограничену верност начелима верске слободе и толеранције.
Wrote in 1899 that“the Latter-day Saints proclaim their unqualified allegiance to the principles of religious liberty and toleration.

владао је са својим братом Низамом по начелима оданости и братства.
ruled with his brother Nizam upon the principles of loyalty and brotherhood.

Универзитетско образовање студенти стичу у складу са законима Србије и начелима савременог академског образовања.
The university education is acquired in accordance with the laws of Serbia and the principles of modern academic education.

Док су неки од њих тврдили да не сме бити компромиса с начелима уставне власти,
While some of them argued that there could be no compromise with the principle of constitutional government,

концепт који треба реализирати кроз акцију, фашизам није оклевао напустити их када се у пракси показало да су неадекватни, или неконзистентни с начелима фашизма.
a concept to be realized in action, Fascism has not hesitated to abandon them when in practice these were found to be inadequate or inconsistent with the principle of Fascism.

се органска једињења и хемијске реакције из ћелија не разликују у својим начелима од остале материје.
chemical reactions found in cells were no different in principle than any other part of chemistry.

превасходно услед владаревих одлука које су неретко биле супротстављене начелима на којима је било засновано тадашње обичајно право,
primarily due to the ruler's decisions, which were often in contradiction with the principles on which customary law was based at the time,

када сва истинска и здрава Хришћанска начела бивају замењена лажним и обмањујућим начелима, често са злом намером без сумње, природно,
healthy Christian concepts are being replaced by false and deceitful concepts, discovered often with an evil intention with the undoubted intention,