НЕПЛАЋАЊЕ in English translation

• non-payment
• not paying
• nonpayment
• underpayment
• failure
• default

Examples of using Неплаћање in Serbian and their translations into English

Недавна финансијска криза створила је савршену олују за неплаћање студентског кредита, а универзитети су присиљени да предузму мере како би заштитили своје финансијске интересе.
The recent financial crisis has created a perfect storm for student loan default, and universities are being forced to take action to protect their own financial interests.

Казна за неплаћање је КСНУМКС Форинта( око КСНУМКС €) је због због непоштовања за обе шеме.
The penalty for non-payment is 30.000 Forint(ca. 97€) is due for non-compliance for both schemes.

недобијање визе, неплаћање уговорене цене и сл.
visa application refusal, non-payment of the agreed price etc.

заузврат, сви порески обвезници- пошто неплаћање студентског кредита повређује све порезне обвезнике).
help borrowers(and in turn, all taxpayers- since student loan default hurts all taxpayers).

Године 1999., бивша фабрика је конфискована од стране града за неплаћање пореза на непокретности,
In 1999, the former factory was confiscated by the city for non-payment of real estate tax,

Такође морате знати да без потпуног отплате дуга од возача( уколико се открије неплаћање, права ће бити повучена) сертификат неће бити враћен.
You also need to know that without full repayment of the amount of debt from the driver(if a non-payment is detected, rights will be withdrawn) the certificate will not be returned.

Овако, неплаћање пореза је страшно,
Now, tax evasion is scary,

Неплаћање казне, најчешће казне повезане са непријављеним примањима,
The failure to pay a penalty, the most common penalty associated with unreported income,

Неплаћање значи да ће вам се одмах извршити сав баланс,
Failure to pay means your entire balance becomes immediately due,

Неплаћање пореза, према томе, није само противзаконито, већ
Failure to pay taxes, therefore, is not only illegal,

недобијање визе, неплаћање уговорене цене и сл.
failure to obtain a visa, failure to pay the agreed price, etc.

косигнер је у потпуности одговоран за дуг- а неплаћање може негативно да штети
the cosigner is fully responsible for the debt- and failure to pay could negatively harm both the borrower's

његов адвокат подигао је објашњење за неплаћање пореза Хатцх-а, али никада није поменуто у присуству жирија.
end of the trial, an explanation for Hatch's failure to pay taxes was raised by his lawyer- but never mentioned in the jury's presence.

Неплаћање и закашњело плаћање могу имати негативан утицај на кредитну способност зајмопримаца
Non-payment and late payment may have a negative impact on the borrowers' credit status

Неплаћање обавеза локалне самоуправе
The failure of local governments

Неплаћање и закашњело плаћање могу имати негативан утицај на кредитну способност зајмопримаца
Non-payment and late payment may have negative impact on the borrowers' credit standing

Универзално неплаћање, пракса подизања каматних стопа на иматеље картица на основу евиденција о плаћању код других повјерилаца и" двоструко фактурисање",
Universal default, the practice of raising interest rates on cardholders based on payment records with other creditors, and“double billing,” the

опстајала су само услед директне и индиректне( неплаћање пореза и доприноса) државне помоћи.
which survived exclusively thanks to direct and indirect(non-payment of taxes and contributions) state aid.

нарочито" нулте толеранције" за неплаћање пореза( после увођења" нулте толеранције" приходи су додатно подбацили).
especially"zero tolerance" for tax evasion(after the"zero tolerance" was introduced, revenues were additionally reduced).

У случају потпуног или делимичног неплаћања, државе чланице могу одступити од става 1.“.
In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule.'.