ОМАР in English translation

• omar
• umar

Examples of using Омар in Serbian and their translations into English

Једног дана Омар је ушао у њихову кућу док је Хабаб читао
One day Umar entered their house while Khabbab was reading

Фатима је устала да брани свог мужа, а Омар ју је тако снажно ударио тако да је крварила.
Fatima stood up to defend her husband, and Umar hit her so hard that she bled.

Ибн Омар је тврдио:" Иако сам тада био врло млад, схватио сам све што сам видео.".
Ibn Umar asserted,"Although I was very young at the time, I understood everything I saw.".

Према јеврејској традицији, Омар је укнуо хришћанску забрану Јевреја
According to Jewish tradition, Umar set aside the Christian ban on Jews

Када су негирали да је ишта прочитано, Омар је зграбио Саида
When they denied that anything had been read, Umar seized Sa'id

подигао га је његов ујак Хаџа Омар које је на себе преузео бригу о Незамију и пружио му одлично образовање.
was raised by his maternal uncle Khwaja Umar who took responsibility for him and afforded him an excellent education.

Ибн Омар је учествовао у биткама у Ираку,
Ibn Umar participated in Battles in Iraq,

Упркос томе што је у предисламској Арабији писменост није била уобичајена, Омар је научио да чита и пише у својој младости.
Despite literacy being uncommon in pre-Islamic Arabia, Umar learned to read and write in his youth.

прекинуо је са традицијом не одржавајући наследну династију и поставио Омар ибн Абд ел Азиза за свог наследника.
broke with tradition by not maintaining a hereditary dynasty and appointed Umar ibn Abd al-Aziz as his successor.

Имао је много деце, међу којима су најпознатији његови синови Омар и Амир и његова кћер Аиша.
He had many children, among whom his sons Umar and Aamir and his daughter A'isha are the most well-known.

Према медијским извештајима, број америчких трупа који остају на подручју нафтних поља Омар биће 200.
According to media reports, the number of US troops remaining in the Omar oil fields area will be 200.

Како се оцењује, реч је о илегалној америчкој бази на нафтном пољу„ Омар“ на североистоку провинције Дејр ел Зор.
It is noted that this is an illegal United States' base at the Omar oil field in the northeast of Deir ez-Zor Governorate.

Шариф је био и лице Омар шарифовог циркуса,
Sharif also was the face of the Omar Sharif Bridge Circus,

Omar je mrtav.
Omar be dead.

Omara nije bilo tjedan dana?
Omar is gone for a week?

Тада је Амр ибн ел Ас заједно са Абдулах ибн Омаром преузео другу групу.
Then'Amr ibn al-'As with Abdullah ibn Umar took on another group.

Kaži Omaru, tako je.
You tell Omar, right.

Omar Sayid je ubijen u Maleziji.
Omar Sayid was killed in Malaysia.

Omare, svi u Smaragdnom Gradu su govna, uključujući i tebe!
Omar, all we've got in Em City are scumbags, including you!

Omare, podji za mnom i nemoj da staješ, razumeš li?
Omar, you follow me, you do not stop, you understand?