ПАРАЛЕЛА in English translation

• parallel
• parallels

Examples of using Паралела in Serbian and their translations into English

У овој новој фази постоји паралела између ескалације еколошких криза
In this new phase, there is a parallel between the escalation of environmental crises

Без обзира на различите теорије, постоји неколико паралела између библијске и шитске теологије на које треба да обратимо пажњу.
There are a few other parallels between the Bible and Shiite theology that we should note.

постоји паралела раст у нашем приступу рачунарске снаге( слика 1. 1)( Hilbert and López 2011).
there is a parallel growth in our access to computing power(Figure 1.1)(Hilbert and López 2011).

Нема никаквих паралела када је реч о северу Косова
There are no parallels whatsoever between the northern Kosovo and Metohija

Грајф је нагласио да се може повући паралела између Јасеновца и Аушвица.
Greif emphasized that the parallel between Jasenovac and Auschwitz can be drawn.

Традиција о светом Николи има много паралела са германском митологијом,
The folklore of Saint Nicolas has many parallels with Germanic mythology,

Мислим да су били много бољи од мене, да ће свака паралела изгледати као комплимент за мене.
I think they were so much better than me that any parallel will look as a compliment to my address.

Постоји много интересантних паралела између тог романа и Вирџинијиног живота током година кад га је писала.
There are many interesting parallels between the novel and Virginia's own life during the years she was writing it.

Док будете читали„ Тајну историју језуита“ видећете да постоји паралела између религијских и политичких сектора.
As you read The Secret History of the Jesuits, you will see there is a parallel between the religious and political sectors.

Паралела између ова два процеса је превише значајна да би се изоставио један када се разматра други.
The parallels between the two processes are too significant to leave out the former when discussing the latter.

То је коначно само Веиссманув чланак који ме је довео до паралела између Селием и Алберта Ајнштајна.
It was just the Weissman article, which brought me to the parallel between Sely and Albert Einstein.

за разлику од Хамерових закривљених паралела.
unlike the Hammer's curved parallels.

Џину Роденберију се свидјела паралела.
Gene Roddenberry liked the parallel.

света паралела очигледан интерес мушке у контроли вомен.
world parallels men's apparent interest in controlling women.

који је настојао да ограничи ропство сјеверно од Паралела 36 ° 30' север.
Missouri Compromise of 1820, which sought to restrict slavery north of Parallel 36° 30' North.

Као да већ није било довољно паралела са Трећим рајхом,
If the parallels with the Third Reich weren't already plentiful enough,

Овај програм паралела прве две године студија нуди у хемијским програмима других факултета и универзитета.
This curriculum parallels the first two years of study offered in the chemistry programs of other colleges and universities.

Курс паралела историјским и савременим значај ових аспеката права,
The course parallels the historical and contemporary significance of these aspects of law,

Као такав, он паралела прве две године инжењерских програма које нуде главних универзитета
As such, it parallels the first two years of engineering programs offered by major universities

Преко карте, техником дубоке штампе изведен је стилизовани приказ глобуса с развијеном тзв. картографском мрежом меридијана и паралела.
Across the chart there is a stylized display of the globe produced in the intaglio printing technique, with the so-called cartographic network of meridians and parallels.