Examples of using Поистовећивати in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доцније је поистовећивана са грчком Хлором.
Фанатик било које ортодоксије поистовећује своју идеју, своју истину са собом.
Поистовећивали су га са грчким богом Зевсом.
He was identified with the Greek god Zeus.Кроз Јеванђеља Христос поистовећује себе са Месијом.
Throughout the Gospels Christ identifies himself with this Messiah.Христос се поистовећује са самом Истином.
Jesus identifies Himself with truth.Владајући политички кругови Европе поистовећују Европу са„ Европском унијом“, исто као што су нацистички идеолози„ нови европски поредак“ прогласили„ Европом“.
The ruling European political circles identify Europe with the“European Union” in the same way as the Nazi ideologists declared Europe“the new European order”.Данас се певачи хришћанских православних цркава поистовећују са наслеђем византијске музике чији се најстарији композитори памте по имену још од 5. века.
Today, chanters of the Christian Orthodox churches identify with the heritage of Byzantine music whose earliest composers are remembered by name since the 5th century.Често се људи по подераној одећи, прљавим панталонама, по подераним истрошеним ципелама, поистовећују са особом без одређеног мјеста становања
Often people identify by a torn clothes, dirty pants,Читалац се поистовећује с оним„ другим“,
The reader identifies himself with the“other”, lives with itВладајући политички кругови Европе поистовећују Европу са„ Европском унијом“, исто као што су нацистички идеолози„ нови европски поредак“ прогласили„ Европом“.
The ruling European political circles equate Europe with the“European Union” in the same way the Nazi ideologues declared Europe to be under a“New European Order”.Али он увек неприметно поистовећује ауторитет са собом и никаквом ауторитету који је у несагласју са њим неће се подчинити.
But he always imperceptibly identifies the authority with himself and is never subject to any sort of authority in disagreement with him.Деценијама поистовећивана са оклеветаним Равногорским покретом и његовим карикатуралним приказивањем у„ партизанским филмовима”,
Identified with the slandered Ravna Gora movement for decades and its caricaturized depiction in”partisan movies”,коју су често поистовећивали са својом улогом, освојила је публику Европе.
who was frequently identified with her role, took Europe by storm.обично поистовећује са општим именом домена,
typically identified with a common domain name,Стога, чувајте се покрета„ реч вере" и било које цркве која се поистовећује са његовим учењем.
So, be wary of the Word of Faith movement and any church that aligns itself with Word of Faith teachings.Стога, чувајте се покрета„ реч вере" и било које цркве која се поистовећује са његовим учењем.
So, steer clear of the Word of Faith movement and any church that aligns itself with Word of Faith teachings.Многи истраживачи поистовећују Растудија са Аристодијем,
Many researchers identify Rastudi with Aristodius,Угњетавање слабијих један je од најнехуманијих начина на који се робови капитализма поистовећују са владајућим поретком који се заснива на инструментализованом тлачењу и уништавању људи.
The oppression of the weak is one of the most inhuman way by which the slaves of capitalism identify themselves as complicit with a ruling order that is founded in the instrumentalized repression unto liquidation of individuals.Ове иконе поистовећују Богомладенца са Јагњетом Божјим стављајући га у путир
These icons identify the Christ-child as the Lamb of God by placing Him in a chalice,различите позе јоге поистовећују човека са животињама
while various yoga postures identify a person with animals
