СВОЈЕ РАСПОЛОЖЕЊЕ in English translation

• your mood
• your spirits
• their humor

Examples of using Своје расположење in Serbian and their translations into English

никада не усмерава своје расположење на друге.
never directing their humor at others.

Не дозволите да ваше дете ескалира своје расположење или контролише целу породичну атмосферу својим сталним жалбама
Don't allow your child to escalate their mood or control the entire family atmosphere with their constant complaining

Особе које имају негативно расположење побољшавају своје расположење тако што праве узлазне социјалне компарације,
Individuals who have a negative mood improve their mood by making upward social comparisons,

онда одједном променио своје расположење одмах, и без икаквог видљивог разлога,
then suddenly changed their mood instantly, and without any apparent reason,

Уместо тога, престаните, преузмите одговорност за своје расположење, пружите себи оно што вам је потребно
Instead, stop, take responsibility for your own mood, give yourself what you need to feel better,

Терапеут може помоћи пацијенту да разуме своје расположење и шта их узрокује, и може научити ту особу
The therapist can help the patient understand their moods and what is causing them, and can teach that

Када особа промијени своје расположење десет пута дневно,
When a person changes his mood ten times a day,

субјекти су оценили своје расположење и ниво енергије док су радили специфичне просторне задатке.
they had subjects rate their moods and energy levels while doing the specific spatial tasks.

Да бисте побољшали своје расположење, напунили се позитивним емоцијама,
In order to improve your own mood, to charge with positive emotions,

чини само захтеве на друге да се труде и унапреде своје расположење, то је лош знак.".
only makes demands on others to try and enhance their mood, this is a bad sign.”.

Уметници или дјеца понекад желе приказатина листу папира музичких инструмената како би у потпуности пренели своје расположење.
Artists or children sometimes want to portrayon a sheet of paper musical instruments to fully convey their mood.

не само да подижете своје расположење, већ и вежбате способност да приметите смешно.
you not only raise your own mood, but also train the ability to notice the funny.

Тихо радити нешто што знате да ће му се допасти је довољно да ослаби своје расположење и учинити га добро.
Silently doing something that you know he will like is enough to lighten his mood and make him feel good.

негативним утицајем побољшавају своје расположење тако што праве силазне компарације.
negative affect improve their mood by making downward comparisons.

сваки дан, па зашто не укине своје расположење са комплимент овако.
so why not lift her spirits with a compliment like this.

може се рећи неколико љубазних речи да покупи своје расположење.
you can say a few kind words to pick up her spirits.

подићи своје расположење и побољшати своје здравље.
will raise their spirits and improve their health.

ниским самопоштовањем који су позитивног расположења подижу своје расположење када праве узлазна поређења.
low self-esteem who are in a positive mood elevate their mood further by making upward comparisons.

да побољшају своје расположење или осећај немира.
to improve their mood or feelings of restlessness.

У подизању детета-меланхолична треба бити изузетно опрезан и да контролишу своје расположење и емоције.
In the education of a child-melancholic should be extremely cautious and to control their moods and emotions.