ТРАЧЕВЕ in English translation

• gossip
• rumors

Examples of using Трачеве in Serbian and their translations into English

Уместо тога, оно што желимо да урадимо је проценити шта су се храни у погледу свих вести слушаш, све трачеве читаш, а сви медији сте изложени.
Instead, what we want you to do is evaluate what you are feeding yourself in terms of all the news stories you're listening to, all the gossip you're reading, and all the media you're exposed to.

To je trač, gde si to čula?
That's just gossip, where'd you hear that?

Taj prljav trač je prva zanimljiva stvar koju sam čuo o tebi.
That nasty gossip is the first interesting thing I've ever heard about you.

Tračevi o Apple nikada ne prestaju.
The Apple rumors never stop.

Pretpostavljam da si pokrenula lanac tračeva u kampusu da osiguraš Evanov dolazak?
And I assume you've started an intra-campus gossip chain to insure Evan's arrival?

Nisam ovde da bih širio tračeve.
I'm not here to spread rumors.

Šta sam naučila o širenju tračeva", blog u Progonjenom Heraldu od Spectre Vondergeist.
What I've Learned About Spreading Gossip," a Haunted Herald blog post by Spectra Vondergeist.

Тако почињу трачеви.
This is how rumors begin.

Недавно сам прочитао трач у којем Натали Портман каже да никад нисмо излазили.
I recently read a gossip piece where Natalie Portman said that we'd never dated.

Jer tako i počinju tračevi.
Because that's how rumors get started.

Гласине и трачеви су исти или не?
Rumors and gossip are the same or not?

Naravno, to nije sprečilo tračeve i spekulacije.
However, this has not stopped the rumors and speculations.

Трачеви, интриге и трачеви иза леђа су још један адут таквих жена.
Gossip, intrigue and gossip behind the back is another trump card of such women.

Ljudi uvek šire tračeve o Ihabu.
People are always spreading rumors about Ihab.

Ово је место где трач Грапевине почиње и завршава се.
This is where the gossip grapevine begins and ends.

Naravno, to nije sprečilo tračeve i spekulacije.
That of course will not stop rumors and speculation.

Mi smo večiti prodavci tračeva, na jedan ili drugi način.
We are eternal gossip mongers, one way or the other.

Не мање гласина и трачева обилазило је мајку новорођенчета.
Not less rumors and gossip went around the mother of a newborn.

Трачеви и дискусије иза леђа.
Gossip and discussion behind the back.

Трачеви, трачеви, увредљиве критике о свима којима се може доћи- знакови нетактичности.
Gossip, gossip, offensive reviews about all who can be reached- signs of tactlessness.