Examples of using Усклађивања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Смит је видео важност усклађивања вештина са опремом- често у контексту једне организације.
Smith saw the importance of matching skills with equipment- usually in the context of an organization.Оба раде одличан посао са задатком усклађивања зидова, њена сложена текстуру окретања на први поглед кривине
Both do an excellent job with the task of aligning the walls, its intricate texture of turning at first glance the curvesПраћење и подстицање усклађивања прописа Републике Србије са прописима
Monitoring and encouraging alignment of the regulations of the Republic of Serbia with the regulationsпромотивне активности у циљу унапређивања и усклађивања нашег образовног процеса са европским високообразовним стандардима.
promotional activities aimed at improving and harmonizing our educational process with the European higher education standards.То укључује корпоративне формалности усклађивања пословања које ће смањити ваше излагање судским споровима
This includes corporate compliance operating formalities that will reduce your exposure to litigationУ циљу усклађивања, уговорне стране морају да користе најмање 4-цифрени и 6-цифрени одредбе,
Након завршетка процеса усклађивања у дану Д-1, ЕМС ће послати ATCУНУТАРДНЕВНИ путем ECAN Документа са капацитетима најмање 15 минута пре унутардневне расподеле преносног капацитета која почиње у 18: 00h( СЕВ) Д-1.
After D-1 matching process is completed EMS will send ATCINTRADAY through ECAN Capacity Document at least 15 min before Intraday allocation which starts at 18:00 D-1.Након усклађивања лист неопходно је да се подржи уз помоћ комад дрвета
After aligning the sheet it is necessary to back it with the help of a piece of woodспољнополитичких декларација ЕУ и објашњава спољну политику Србије у контексту поглавља 31 и усклађивања Србије са ЗСБП.
explains Serbia's foreign policy in terms of Chapter 31 and Serbia's alignment with the CFSP.Ако се ливење врши без усклађивања са техничким захтевима,
If casting is performed without compliance with the technical requirements,Диван пример моћи усклађивања стратегија са масивним неексперименталним извора података долазе из истраживања о понашању потрошача Лиран Еинав и колеге( 2015).
One example of the power of matching strategies with massive non-experimental data sources comes from research on consumer behavior by Liran Einav and colleagues(2015).У циљу усклађивања, уговорне стране морају да користе најмање 4-цифрени
To ensure harmonization, the contracting parties must employ all 4-Испоручилац треба да изврши одговарајуће исправке, усклађивања итд.
Брзина преговора зависи од брзине реформи и усклађивања са прописима ЕУ у свакој земљи.
The pace of the negotiations then depends on the speed of reform and alignment with EU laws in each country.Подршка примени ФИДИЦ стандарда кроз подстицање и праћење усклађивања релевантних прописа Републике Србије с прописима
Support implementation of FIDIC standards by encouraging and monitoring compliance of relevant Serbian regulations with the regulationsМеђутим, успех такође зависи од усклађивања ваших очекивања са вашим физичким карактеристикама,
However, success also depends on matching your expectations with your physical characteristics, such as skin thicknessљудског утицаја на биосферу указала су на везу између појма одрживости коеволуције4 и усклађивања културне и биолошке еволуције.
of human impact on the biosphere have led to a link between the notion of sustainability with the"co-evolution" and harmonization of cultural and biological evolution.искуство за улазак у Реики обуку или" процес усклађивања".
experience is needed to enter the Reiki training, or“attunement process.”.односно вредност те имовине умањује се за њену акумулирану амортизацију и остала усклађивања вредности.
shall be reduced by its accumulated depreciation and other value adjustments.анимације и препознавања рукописа до усклађивања структуре протеина.
handwriting recognition to protein structure alignment.
