УСПЕШНО СПРОВОЂЕЊЕ in English translation

• successful implementation
• successfully implementing

Examples of using Успешно спровођење in Serbian and their translations into English

претњом коју ону представљају за успешно спровођење фискалне консолидације.
the threat they represent to successful implementation of fiscal consolidation11.

Успешно спровођење Регионалног стамбеног програма нам свима улива наду да решења постоје.
A successful implementation of the Regional Housing Programme gives us all hope that solutions do exist.

Кључна побољшања укључују следеће активности Комисије: успешно спровођење обавезујућег поступка; доношење нове Уредбе
The key positive developments include the following activities performed by the Commission: successful implementation of the binding procedure;

настоји да ојача институционалне капацитете неопходне за успешно спровођење неопходних реформи.
tends to strengthen institutional capacity building needed for successful implementation of the necessary reforms.

Uspešno sprovođenje ovog zakona će uticati i na naše društvo uopšteno.
Successful implementation of this law will impact our society in general.

Pretpostavke i principi za pravilno ustrojstvo i uspešno sprovođenje internog obračuna.
Assumptions for the proper organization and successful implementation of internal accounting.

Administrativni kapaciteti lokalnih samouprava su ključni za uspešno sprovođenje reformi.
The administrative capacities of local governments are key to the successful implementation of all the reforms.

Tokom sastanka je istaknuto uspešno sprovođenje niza programa u važećoj vladinoj stambenoj politici,
During the meeting the successful implementation of a number of programs in the Government's applicable housing policy was highlighted,

Program je osmišljen tako da direktno doprinese uspešnom sprovođenju Strategije EU za Dunavski region kroz tematske prioritete
The programme has been designed to directly contribute to the successful implementation of the EU Strategy for the Danube Region through its thematic priorities

Ispunjavanje obećanja o pridruživanju EU i uspešno sprovođenje novog programa vlade trebalo bi da učini reformski proces nepovratnim.».
Delivering on the promise of EU accession and successfully implementing the government's new policy agenda should help make the reform process irreversible.".

Jedan od važnih preduslova za uspešno sprovođenje digitalizacije jeste stvaranje odgovarajućeg pravnog okvira,
One of the important preconditions for successful implementation of digitalization is to create appropriate legal framework,

Kroz uspešno sprovođenje zajedničkog programa Evropske unije
Through successful implementation of the Joint Programme“Horizontal Facility for the Western Balkans

Она позива и владу САД да охрабри и помогне у успешном спровођењу случаја”, рекао је Енгел.
It also calls on the US Government to encourage and assist in the successful implementation of the case", Engel said.

Sledećih nekoliko meseci naš glavni fokus podjednako će biti na zadržavanju najvišeg nivoa kvaliteta u radu s klijentima i uspešnom sprovođenju procesa integracije.
In the next period, both OTP Group member banks' main focus will be to maintain the highest level of service quality, while working with clients, and the successful implementation of the integration process.

Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Ojačano civilno društvo biće u mogućnosti da doprinese održivom razvoju lokalnih zajednica i uspešnom sprovođenju standarda EU
Strengthened civil society will be able to contribute to the sustainable community development and successful implementation of the EU standards

Crnogorski ministar unutrašnjih poslova Milan Filipović na ceremoniji je rekao da je program" od izuzetne važnosti za uspešno sprovođenje reformi u Ministarstvu unutrašnjih poslova, sa ciljem da se ono transformiše u moderan javni servis.".
Montenegrin Interior Minister Milan Filipovic said at the ceremony that the programme was"of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".

конзистентној имплементацији фискалне консолидације и успешном спровођењу аранжмана са ММФ,
consistent implementation of fiscal consolidation, and successful implementation of the arrangement with the IMF,

Patrušev je takođe rekao da je on posedovao informacije da zapadne zemlje još uvek imaju nadu za uspešno sprovođenje scenarija“ obojene revolucije“ u Rusiji
Patrushev also said that he possessed information that Western nations still have hopes for successfully implementing a“color revolution” scenario in Russia

Zajednički program EU i SE doneo koristi građanima Languages: English Shqip Građani Kosova su dobili opipljive koristi kroz uspešno sprovođenje zajedničkog programa Evropske unije
Citizens of Kosovo* have received tangible benefits through successful implementation of the Joint European Union and Council of Europe