ЧЕЖЊУ in English translation

• longing
• yearning
• craving
• desire

Examples of using Чежњу in Serbian and their translations into English

Дворжак инкорпорира индијански фолклор у чежњу према чешкој домовини.
Dvorak incorporates Native American folklore into the yearning for his Czech homeland.

индиректно је изазвало чежњу немачке заједнице у Прагу за сопственом опером на немачком језику.
in 1883 indirectly created a longing among the Prague German community for a German-speaking opera house of its own.

на дечака који ју је издао, превазићи чежњу и повратак у заузет живот.
about the boy who has betrayed her, overcome the longing and return to a busy life.

се боре против сила које их носе у нешто што превазилази чак и опасност. Превазилази чежњу. Превазилази ноћ.
Jade and Elliott must work together to fight the forces that take them beyond danger. Beyond desire.

Стару јеврејску чежњу за" повратком",
The traditional Judaic yearning for« Return»,

Кавасила каже:„ Када људи имају чежњу тако велику да превазилази људску природу
Cabasilas says:“When men have a longing so great that it surpasses human nature

I ta čežnja takođe nikada ne stari.
And that longing never grows old, either.

Најдубља чежња човекова јесте чежња и вапај за слободом
Man's deepest yearning is the yearning and cry for freedom

Naša čežnja za nekim prijateljem je naš izdajnik.
Our longing for a friend is our betrayer.

Nada je emocija, čežnja, iskustvo koje nije u potpunosti pod našom kontrolom.
Hope is an emotion, a yearning, the experience of which is not entirely within our control.

Čežnja za onim što smo napustili… i sanjarenje o onom unapred.
Longing for what we've left behind and… dreaming ahead.

Duboka i tužna čežnja može čak da tamo izazove i tup bol.
Deep and sad yearning can even cause a dull pain there.

Зимска чежња- узроци,
Winter longing- causes,

Таква чежња, наравно, ретко траје.
Such longing, of course, rarely lasts.

Можда је то осећај, да чежња, можда да је све што постоји.
Maybe that feeling, that yearning, maybe that's all there is.

Овде и бол и чежња, и празнина изнутра.
Here and pain and longing, and emptiness inside.

Čežnja za Njegovim prisustvom nije dovoljna.
Yearning for His presence is not enough.

Носталгија и чежња нагоне га да настави потрагу;
Nostalgia and longing impel him to pursue the quest;

Чежња за то што већина не може да схвати.
Yearning for that which most cannot comprehend.

Када вас поједе туга, чежња, запамтите ова 3 корака.
When you are eaten by sadness, longing, remember these 3 steps.