ЧИЊЕНИЦЕ ДА in English translation

• fact that
• facts that

Examples of using Чињенице да in Serbian and their translations into English

Ово је резултат чињенице да се волумен крви повећава на рачун плазме.
This results from the fact that the blood volume increases at the expense of plasma.

Можеш ли ти навести икакве чињенице да поткрепиш своје тврдње?
Can you give me some fact to back up your belief?

То је такође последица чињенице да се хормонске промене.
This is also due to the fact that hormonal changes.

Ова својства су последица чињенице да овај уређај ради са двоструком силом.
These properties are due to the fact that this device works with double force.

Нагомилавам кривицу због чињенице да су подови неопрани,
I accumulate guilt from the fact that the floors are unwashed,

Шта су импликације чињенице да смо сада у пост-Стакснет свету?
What does… what are the implications of the fact that we now are in a post-STUXnet world?

Морамо бити свесни чињенице да ТБ лекар прописује превентивну терапију.
We must be prepared for the fact that the TB doctor will prescribe prophylactic anti-tuberculosis treatment.

То је последица чињенице да ће накнадна демонтажа бити веома тешка.
This is due to the fact that the subsequent dismantling will be very difficult.

Мислим да сам се толико продао због чињенице да ово није рвање.
I think I sold myself so hard on the fact that this is not wrestling.

Обично је ово први гласник чињенице да почињу озбиљнији проблеми.
Usually this is the first messenger of the fact that more serious problems begin.

А када успијете- искусит ћете невјеројатно задовољство због чињенице да је уроњено.
And when you succeed- you will experience incredible satisfaction from the fact that it is cranked.

И све то због чињенице да су полице попуниле посуђе нове генерације модерних материјала.
And all because of the fact that the shelves filled the dishes of a new generation of modern materials.

Зашто бисмо толерисали чињенице да се иза којекаквих службених, пословних
Why should we tolerate the facts that behind so-called official,

Ништа није вредније од чињенице да смо помагали онима којима је помоћ била неопходна:
Nothing is more valuable than the fact that we are helping those who need help: hospitals, schools

Озбиљна упозорења о Фукушими игноришу чињенице да је Чернобил 1986. издао много више зрачења
The dire warnings about Fukushima ignore the facts that Chernobyl, in 1986, released a great

Такозвани тајни модели су популарни у посљедње вријеме због чињенице да стварају необичан ефект.
The so-called secret models are popular lately due to the fact that they create an unusual effect.

Потврђене су чињенице да су пацијенти у неколико сесија излијечени од едема,
There are proven facts that in a few sessions, the patients were cured of the swelling,

полиција је била сумњичавија због чињенице да није било назнака присилног уласка у кућу.
the police were suspicious over the fact that there was no indication of forced entry to the home.

Нажалост, не постоји једноставно решење за чињенице да су сви подаци потенцијално препознати
Unfortunately, there is no simple solution to the facts that all data are potentially identifiable

Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.
The legitimate interest arises from the fact, that the Web site operator has an interest in the anonymous analysis of Web site visitors for promotional purposes.