ALI ETO in English translation

• but here
• but that's
• but there
• but hey
• but that is
• but now
• but this
• and yet

Examples of using Ali eto in Serbian and their translations into English

Jeste to čudno, ali eto meni se tako desilo.
It was strange but that is what happened to me.

Možda nije baš novitet ali eto ga.
May may not be new info but here it is.

Znam, proći će neko vreme ali eto, moramo se boriti.
I know it will take a while, but that's what we have to do.

Znam da zvuči nemoguće, ali eto meni se dešava.
I know that sounds impossible in ways but that is what happened with me.

Nije to bilo namerno, naravno, ali eto desilo se.
It wasn't intentional, but that's obviously what happened.

Nije to bilo namerno, naravno, ali eto desilo se.
Not purposely of course, but that's what happened.

Ali eto, ako nije verovala meni,
Well, if he did not believe me,

Ali eto stoji mi da imam opomenu.
It's with that in mind that I have a warning.

Ali eto, zbog toga nikad nisam naučila blic.
It's because of this that I never learned spanish fluently.

Da, ali eto ja sam kretenka.
Yeah, well, I'm a douche.

Ali eto, život me je naučio.
But this is what life has taught me.

Ali eto, ja ne uzimam Bibliju za ozbiljno.
It's not a matter of taking the Bible seriously.

Znam da zvuči nemoguće, ali eto meni se dešava.
I know this sounds extreme but this is what happens to me.

Ne kažem da sam u pravu, ali eto.
I'm not saying it's right, but there it is.

Znam da te je malo sramota, ali eto.
That's a little embarrassing but there it is.

Nisam htela da podbunjujem ljude, ali eto.
I didn't want to get on a soapbox, but I am on one.

Znam da nije u redu, ali eto.
I know this isn't right, but there it is.

Mislim da nema potrebe da objasnjavam, ali eto.
Not sure I should boast about that, but there it is.

Verujem da niste, ali eto zastrašujućeg podatka.
I think not, but this is a horror story.

Znam da nije u redu, ali eto.
I know that's not right, but there it is.