ALI VJERUJEM in English translation

• but i believe
• but i trust
• but i think

Examples of using Ali vjerujem in Serbian and their translations into English

Ali vjerujem da su bili dirnuti od Boga.
But I do believe they were touched by God.

Ali vjerujem da je taj djedica Lilyn djed.
But I do believe that paw paw is Lily's grandfather.

Ali vjerujem da ih je ovaj sve nadmašio.- Još nije gotovo.
But I do believe that this one has topped them all.

Ali vjerujem u zlo.
But I do believe in evil.

Izvinite, gdine Pascal, ali vjerujem da sam vas kroz prozor vidjela… u razgovoru s gospodinom Stonerom u autobusu.
Excuse me, Mr. Pascal, but I believe I saw you through the window… talking with Mr. Stoner on the bus.

Ali vjerujem da je to pretjerivanje iako bi bilo prekrasno
But I think that's just an office rumor.

Artie, ne znam zašto čuvaš ovu tajnu, ali vjerujem da si koristio Magellanov astrolab.
Artie, I dont know why you've been keeping this a secret. But I believe you used Magellan's astrolabe.

Žao mi je što smetam. Ali vjerujem da Bog želi da vam kažem što se odvija tamo u onoj zgradi preko puta.
So sorry to interrupt, but I think God wants me to tell you what's going on at that health spa across the way.

Ne sviđa mi se što su učinili, ali vjerujem da želite iste… stvari.
I do not like what they've done, but I believe that you want the same…(Whispers) things.

Mislim da smo imali dobar život u gradu Ali vjerujem da nas je Bog pozvao ovdje.
I think we had a great life in the city, but I believe the Lord has called us here.

Ali vjerujem da ako je Bernieju doista žao zbog onog što je napravio
But I believed that if Bernie were truly sorry for what he did,

Prvo sam pomislio da si samo šaljiva, ali vjerujem da je to moj novčanik koji držiš u ruci.
At first I thought you were just being playful but I do believe that's my wallet you've got in your hand.

Ne vjerujem u darove, ali vjerujem u trošenje svog novca za gradnju škola i biblioteka.
No I don't believe in handouts? but I do believe in spending my money building schools and libraries.

Ali, vjerujem u naš brak, u našu djecu.
But I believe in our marriage, in our children.

Ali, vjerujem da to možemo.
But I believe we can do it.

Ali, vjerujem da želi da odeš.
But I believe she asked you to leave.

Али вјерујем да је у Битки код стаје за краве био добар друг.”.
But I believe that at the Battle of the Cowshed he was a good comrade.'.

Несумњиво је присутан насљедни фактор, али вјерујем да се прије свега манифестује генетска предиспозиција.
Undoubtedly the hereditary factor is present, but I believe that it is above all the lifestyle that makes a genetic predisposition manifest itself.

Коса ће лагано помирисати лук, али вјерујем да се може издржати,
The hair will then slightly smack onions, but I believe that it can be endured,

Службеник( чије име је било затамњено у званичном извјештају Ф. Б. И., али вјерујем да је био именован Цхарлес Троиер),
The officer(whose name was blacked out in the official F.B.I. report, but I believe was named Charles Troyer),