DA NE VJERUJEM in English translation

• i don't believe
• i don't trust
• i didn't believe
• i didn't trust

Examples of using Da ne vjerujem in Serbian and their translations into English

Ne bih bio ovdje da ne vjerujem u tvoj potencijal, Matthew.
I wouldn't be down here if I didn't believe in your potential, Matthew.

Ne znaju da ne vjerujem u njihove laži.
They don't know that I don't believe their lies. No.

Imam mnogo razloga da ne vjerujem Jimu Renniju.
Got a lot of good reasons not to trust Jim Rennie.

Kaže da vam ne vjerujem.
He says not to trust you.

Znaš da ja ne vjerujem u miraz… zar ne?.
You know I don't believe in dowry… right?

Samo mi je rekao da nikom ne vjerujem.
He just told me not to trust anybody.

dobijem razlog da ti ne vjerujem.
there's a new reason not to trust you.

Nikad mi nije dao povoda da mu ne vjerujem.
He's never given me reason not to trust him.

bih ga odbila da ne vjerujem u to.
I would have turned him down if I didn't believe it.

Ne bih ni išla da ne vjerujem.
I wouldn't be going if I didn't believe.

Ne, ne kažem da ti ne vjerujem, ali nije ni bitno što ja mislim.
No, I'm not saying I don't believe you, the truth is, it doesn't matter what I think.

Pa, mislim, To ne znaci da ne vjerujem u tvoje prosudbe, Kapetane.
Well, I mean, it's not that I don't trust your keen sense of judgment,

Ja sam autsajder, tako da ne vjerujem u ankete, svakako ne vjerujem u njih.
I'm the underdog, so I don't believe in polls, don't believe in them anyhow.

Ne kažem da ne vjerujem, ali sada, ja idem s Svjedok je tijekom Banshee.
I'm not saying I don't believe, but right now, I'm going with eyewitness over Banshee.

je da ne vjerujem u duhovi i stranci bilo,
is I didn't believe in ghosts and aliens either,

Recimo samo da mislim da nije luda, i da ne vjerujem da je opsjednuta.
Let's just say I don't believe that she's crazy, and I don't believe she's possessed.

Razumijem, ali ne bi to tražio da ne vjerujem da postoji prijetnja nacionalnoj sigurnosti.
I understand that. But I wouldn't be asking you this if I didn't believe there was an imminent threat to national security that I could help avert.

Ako si stekao dojam da ne vjerujem u Tebe, obećavam da sad vjerujem..
If I've ever given you the impression that I don't believe in you, I absolutely promise that I do now.

I da ne vjerujem u riskiranje, ne bih nikad ni upoznala Dylana u prvom redu.
And if I didn't believe in taking risks, I never would have met Dylan in the first place.

Vi, znaš da ja ne vjerujem u brak, ili djecu,
Vi, you know I don't believe in marriage, or kids