BISTE RAZUMELI in English translation

• understand
• you would understand
• comprehend
• to know

Examples of using Biste razumeli in Serbian and their translations into English

Mnoga pitanja će zahtevati da odvojite više vremena kako biste razumeli probleme i rešili ih.
Many questions will require you to take more time to understand the problems and to solve them.

dobro znajući da uopšte ništa ne biste razumeli kada bih koristio samo svoj‘ jezik'.“ A zatim je razjasnio šta je u njegovoj‘ Konačnoj Izjavi' rečeno izrazima normalnog govora, a šta njegovim sopstvenim‘ jezikom'.
knowing well that you would understand nothing whatsoever if I were to make use of my“language” alone….

proučavate tu ljubav, pa ipak nikada ne biste potpuno razumeli dužinu i širinu,
yet you can never fully comprehend the length and the breadth,

većina nas živi u potpuno‘ drugačijim' tipovima zajednica nego što biste razumeli.
though most of us are living in entirely‘different' types of communities than you would understand.

proučavate tu ljubav, pa ipak nikada ne biste potpuno razumeli dužinu i širinu,
yet you can never fully comprehend the length and breadth,

Kako biste razumeli to, morate, nakratko, da razmišljate o borbi, ne s moralne strane- to je važan posao- no nakratko, ne mislite o tome etički, mislite o tome s neurološke strane.
To understand that, you have to, for a moment, think about combat not morally-- that's an important job to do- but for a moment, don't think about it morally, think about it neurologically.

Kako biste razumeli smeh, morate proučiti delove tela koje psiholozi
To understand laughter, you have to look at a part of the body that psychologists

Kako biste razumeli kako da održavate vaše nokte zdravim
In order to understand both how to keep your nails healthy

potrebne su obuke od strane ljudi koji su bili trafikovani, kako biste razumeli mreže i prave biznise koji se koriste kao paravan”, rekla je Frantova za HuffPost.
domestic servitude[for instance], you need trainings by people who were trafficked, to understand the networks and the real businesses that are used as a front,” Frundt told HuffPost.

umesto da ih slušate kako biste ih razumeli, vi često smišljate sopstveni govor?
instead of really listening to understand, you are often busy preparing your response?

Potrebno je samo da spojite dve činjenice zajedno kako biste razumeli ideju za sortiranje svojih stvari
All you have to do is combine some facts together to understand the idea of sorting your stuff before moving…

Требали бисте разумети ваше будуће обавезе око Реџија Греја.
You ought to understand about your future responsibilities in regards to Reggie Gray.

али требали бисте пажљиво разумети карактеристике сваког од њих и одабрати најбољи слушни апарат према вашем слуху,
but you should understand the features of each one carefully and choose the best

Ne biste razumeli, ali.
You won't understand, but.

Ali da biste razumeli što.
In order to understand what.

Ali da biste razumeli što.
Although understanding what.

Ali da biste razumeli što.
But in order to understand what.

Kako biste razumeli razliku.
To further understand the difference.

Ali da biste razumeli što.
Want to understand what.

Nema koristi, ne biste razumeli.
It's no use. You'd never understand.