BITI DA in English translation

• be that

Examples of using Biti da in Serbian and their translations into English

Može li biti da Barney zapravo želi da dobijemo dete?
Could it be that Barney Stinson actually wants us to have kids?

Kako može biti da neposmatranje sveta precizno zapravo daje prednost u preživljavanju?
How can it be that not seeing the world accurately gives us a survival advantage?

Može li biti da je Aldeanski ozon oslabio?
Can it be that Aldea's ozone layer has been weakened?

Kako bi moglo biti da se zavesa preda mnom spusti.
How could it be that the curtain is closing on me.

Može li biti da sam ja nevidljiv
Can it be that I'm invisible?

Moze li biti da je ovo jedno od tih vremena?
Could it be that this is one of those times?

Može li biti da mi je neko platio?
Could it be that someone paid me to?

Nije mogao biti da pronicava.
Couldn't have been that insightful.

Gospode, kako moze biti da se nama otkrijes, a ne svetu?
Lord, how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?

Može li biti da se naš gdin Stevens boji skretanja pažnje?
Might it be that our Mr. Stevens fears distraction?

Njen/ njegov odgovor će verovatno biti da.
Answer would likely be yes.

Nadam se da ce odgovor biti da.
I hope the answer will be yes.

Ali ovde sam, pred vama. Mora biti da nekako delujem na vas. Otprilike kao embrion.
I must have some effect on you your effect on me is that of an embryo you accuse me of pride.

Može li biti da nisi samo zainteresovana za njegovo zlato… da si me lagala?
Could it be that it isn't just his gold you're interested in… that you've been lying to me?

Može li biti da psi čine da se osećamo dobro,
Could it be that dogs make us feel good,

Može li biti da pronađe način da ostanemo ovde, zapravo je teže da se uradi?
Could it be that finding a way to stay put was actually the tougher thing to do?

Može li biti da postoje suštinska ograničenja toga šta možemo saznati o nečemu što ne možemo doživeti?
Could it be that there are fundamental limits to what we can know about something we can't experience?

Naravno, znate da ce odgovro biti da na Green… a ne na Greenberg.
Of course, you know that it will be yes to the Greens and no to the Greenbergs.

Može li biti da ovi trenuci diskriminacije su u stvari nesporazumi koji su malo naduvani?
Could it be that these instances of discrimination are in fact misunderstandings that have been blown out of proportion?

se ne napreduje po pitanju kandidature Srbije 9. decembra," poruka biti da je proširenje obustavljeno
don't move on these issues[on 9 December], the message is that enlargement has ground to a halt,