CARINSKI in English translation

• customs
• tariff
• custom

Examples of using Carinski in Serbian and their translations into English

Carinski sistem je ranjiv u pogledu izloženosti korupciji,
The customs system is a vulnerable one in terms of exposure to corruption

Ukoliko utvrdi da zahtev ne sadrži sve neophodne podatke, carinski organ će, u roku od
If it finds that the application does not contain all the necessary information, the customs authority shall,

Carinski organ može da zahteva da izabrani oblik obezbeđenja važi u određenom vremenskom periodu.
The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.

Osim što ubrzava carinski postupak i plasman na evropska tržišta, ovaj status omogućava
In addition to speeding up the customs procedure and sales in the European markets,

Carinski sporazum će prvo omogućiti da roba sa Kosova ulazi u Srbiju
The customs deal firstly will enable Kosovo's goods to enter Serbia,

Roba nad kojom treba da se sprovede carinski postupak mora da bude obuhvaćena deklaracijom za taj carinski postupak.
All goods intended to be placed under a customs procedure shall be covered by a declaration for that customs procedure.

Kada se prihvati carinski pečat prihvata se
When the customs stamp is accepted,

Turska ne samo da mora da poštuje carinski protokol, nego bi trebalo da prizna administraciju u Nikoziji
Turkey must not only honour the customs protocol but should recognise the administration in Nicosia

Transport International par la Rout je carinski dokument kojim se pojednostavljuju carinske formalnosti u međunarodnom transportu robe.
TIR CARNET(Transports Internationaux Routiers) is a customs document which simplifies customs formalities regarding international cargo transport.

Carinski organ preduzeće sve neophodne mere radi regulisanja statusa robe nad kojom postupak nije okončan u skladu sa propisanim uslovima.
The customs authorities shall take all the measures necessary to regularize the position of goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.

Smeštanje robe u slobodne zone postaje carinski postupak, a roba bi trebalo biti predmet carinskih kontrola pri ulasku
In view of increased security-related measures, the placing of goods into free zones should become a customs procedure and the goods should be subject to customs controls at entry

U svakom slučaju, carinski organ je dužan
In any case, the customs authority is required to decide(accept

Transport International par la Rout je carinski dokument kojim se pojednostavljuju carinske formalnosti u međunarodnom transportu robe.
TIR(Transport International par Route) carnet is a customs document that facilitates customs procedures upon the crossing of state borders.

Transport International par la Rout je carinski dokument kojim se pojednostavljuju carinske formalnosti u međunarodnom transportu robe.
TIR Carnet(French Transport International par la route) is a customs document that simplifies customs formalities in international transport of goods.

Carinski organi će dostaviti udruţenju garantu podatke o obraĉunu uvoznih daţbina
The Customs authorities shall provide the guaranteeing associations details of the amount of import duties

Kada je bila stavljena u carinski postupak koji se okončava kada roba ulazi u slobodnu zonu
Have been placed under a customs regime which is concluded when they enter a free zone

Carinskog zakona propisano je da roba nad kojom treba da se sprovede carinski postupak mora da bude obuhvaćena deklaracijom za taj carinski postupak.
In Article 84 of the Customs Law, it is prescribed that the goods which need to be submitted to a customs procedure must be encompassed by the declaration for that customs procedure.

Carinsko skladište je mesto gde se roba može smestiti u skladu sa propisanim uslovima, koje odobri carinski organ i koje je pod carinskim nadzorom.
The customs warehouse is a place where goods can be placed in accordance with the prescribed conditions approved by the customs authority and which is under customs supervision.

na tim ulazima smo ponovo uspostavili carinski režim.
31, and[have] re-established a customs regime at these gates.

Ako si varao odeljenje koje ubira porez na dohodak ili carinski sekretarijat, vrati im taj novac.
If you have cheated the income tax department or the customs department, give it back.