Examples of using Da citam in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A ti mi ne daš da citam na miru.
ne mogu da prestanem da citam.
Izvinjavam se… idem da citam.
Excuse me while I go read.Najpre od toga da mi je ovo drugi put da citam ovu knjigu.
To me, this was the second time reading this book.Godinu dana kasnije, jos uvek nisam mogla da citam njena pisma.
A year later, I still couldn't read her letters.
Ja jos uvek nisam pocela da citam….
I have not started reading yet….Uvek mogu u dokolici ponovo da citam njene knjige.
I cannot but read his books again and again.Uvek mogu u dokolici ponovo da citam njene knjige.
I can sit reading her books over and over again.E ne mogu sad da citam.
Now I cannot read.Mogu samo da citam.
I can just read.Volim da citam o nasem narodu, koji je opstao uprkos svemu.
I love reading about people who against all odds survive.Prestao da citam posle prvog pasusu.
Stopped reading after the first line.Verujte mi da mnogo citam.
And believe me I read a lot.
Bas volim da ih citam i uvek me nasmeju.
I just love reading it, it is always making me laugh.Meni bas nije neki problem da citam, mogu to.
No problem for me, I can read….Ako nastavim da citam, Beti ce umreti?
If I keep reading, is Beth gonna die?Cim sam pocela da citam znala sam da si ti napisala!
The moment I started reading, I knew it was your writing!Prestao sam da citam posle ovoga.
I quit reading after this.O sebi: Volim da citam, knjige su moj zivot.
Oh, I love reading, the books are my life.Samo da znas da sam tu, da citam i sa nestrpljenjem ocekujem nastavke.
Just know that I am here, reading and empathizing with you.
