DA ISPUNJAVAJU in English translation

• meet
• to fulfil
• to fill
• meeting
• to comply

Examples of using Da ispunjavaju in Serbian and their translations into English

gde god je živeo, neizbežno počela da ga ispunjavaju egzistencijalnom dosadom.
wherever he lived had inevitably begun to fill him with an existential ennui.

EU je da počnu da ispunjavaju svoje međunarodne obaveze,
the EU to start meeting their international obligations,

EU je da počnu da ispunjavaju svoje međunarodne obaveze,
the EU to start meeting their international obligations,

EU je da počnu da ispunjavaju svoje međunarodne obaveze,
the EU to start meeting their international obligations,

Prva grupa koju čine zemlje za koje se smatra da ispunjavaju« minimum standarda u eliminisanju teških oblika trgovine», sadrži samo 26 zemalja,
Tier 1, comprising countries seen as meeting the"minimum standards for the elimination of severe forms of trafficking" lists only 26 nations,

Izuzetaka će biti za migrante koji mogu da pokažu da ispunjavaju kriterijume ranijeg sporazuma koji obavezuje Moskvu da ih ponovo primi ukoliko ne ispunjavaju norveške imigracione zakone
Exceptions will, however, be made for any migrants who can be shown to meet the criteria of an earlier agreement that obliges Moscow to readmit them if they do not fulfil Norwegian immigration laws

fundamentalne vrednosti, da ispunjavaju ulove i da su sposobne da budu članice EU”,
fundamental values, that they met the conditions and that they are capable of being EU members”,

fundamentalne vrednosti, da ispunjavaju ulove i da su sposobne da budu članice EU“.
fundamental values, that they met the conditions and that they are capable of being EU members”.

nastavi da vrši pritisak na vlade da ispunjavaju svoje reformske obaveze.
the Union can keep pressing the governments to meet their reform commitments.

Ratka Mladića-- da se takođe predaju, obećavši da će Srbija i Crna Gora nastaviti da ispunjavaju svoje obaveze prema Haškom tribunalu i drugim međunarodnim telima.
promising the country would continue to meet its obligations to the UN tribunal and other international bodies.

Više puta sam pozivao sve strane da se pridržavaju uslova predviđenim odredbama Protokola i Memoranduma iz Minska, iz septembra 2014. godine, i da ispunjavaju svoje obaveze iz Paketa mera za primenu dokumenata iz Minska oko kojih je nedavno postignut dogovor u okviru Trilateralne kontakt grupe.
I have repeatedly called on all parties to uphold the terms of the September 2014 Minsk Protocol and Memorandum, and to fulfil their responsibilities under the Package of Measures for implementing the Minsk documents that was recently agreed within the framework of the Trilateral Contact Group.

Politička posvećenost lidera u regionuMnogo je posla pred ovim zemljama kako bi se našle u poziciji da ispunjavaju uslove i kriterijume za članstvo u EU.
Political commitment from the regions' leadersMuch work lies ahead for the countries concerned to be in a position to meet the conditions and criteria for EU membership.

Ne treba da ispunjavate stroga očekivanja.
And you do not have to meet strict expectations.

Ne može da ispunjava svoje obaveze.
He cannot meet his obligations.

Нисам мислио да испуњава свој шефа је најбоља ствар.
I didn't think meeting your boss was the best thing.

Mora da ispunjava tri uslova.
They must meet three conditions.

Ta osoba bi trebalo da ispunjava nekoliko kriterijuma.
This person should meet certain criteria.

Vaš ručni prtljag mora da ispunjava sledeće uslove.
Your carry-on baggage should meet the following provisions.

I ne možete samo da ispunjavate svoje potrebe.
Therefore, not only meet your needs.

Naravno, čovek mora da ispunjava svoje obaveze.
However, a man must meet his obligations.