DA IZNENADIM in English translation

• surprise
• surprising
• surprised

Examples of using Da iznenadim in Serbian and their translations into English

Hteo sam da te iznenadim ulaznicama za Bostonski filmski festival.
I was gonna surprise you with tickets to the Boston Film Festival.

Umeo sam da te iznenadim, zar ne?
I could surprise you, couldn't I?

Hteo sam da te iznenadim, ali eto.
Well I was gonna wait and surprise you but what the hell.

Hteo sam da te iznenadim, ali… Eto.
I was gonna surprise you, but you know what, hey.

Hteo sam da te iznenadim, ali… srecna godisnjica, duso!
I was gonna surprise you, but, um… happy anniversary, baby!

Želim kasnije da ga iznenadim.
I want to surprise him later.

Mislila sam da te iznenadim.
I figured I'd surprise you.

Mislila sam da te iznenadim.
I thought I'd surprise you.

Hteo sam da te iznenadim.
Thought I'd surprise you.

Mislila da te iznenadim.
I thought I'd give you a surprise.

Hteo sam da iznenadim moju devojku.
I blew it. Thought I'd surprise my girl.

Mislio sam da ih iznenadim sa porodičnim okupljanjem.
And i thought i'd surprise them with a family reunion.

Hteo sam da te iznenadim.
Figured I'd surprise you.

Mislio sam da te iznenadim, Da te obradujem.
I thought I'd surprise you. Please you.

Mislio sam da te iznenadim.
I thought I'd surprise you.

Htela sam da te iznenadim.
I thought I'd surprise you.

Prelep je! Samo sam hteo da iznenadim, a toga ima još.
Just thought I'd surprise you, and there's more where that came from.

Hteo sam da vas iznenadim!
It was gonna be a surprise!

Mislila sam da iznenadim moje drugarice.
I thought I'd surprise some of my girls.

Mislim da ih iznenadim.
Thought I'd surprise them!