DA MERE in English translation

• measure
• measuring
• measures

Examples of using Da mere in Serbian and their translations into English

U izveštaju se ukazuje da mere usvojene od 2000. godine da bi se ta situacija olakšala« većinom još uvek nisu sprovedene».
The report notes that the measures adopted since 2000 to alleviate that situation"are still largely unimplemented".

Ipak, važno je da mere koje su usmerene na smanjenje neformalne zaposlenosti budu primenjene u skladu sa potrebama poslodavaca
It is important, however, that measures which aim to curtail informal employment are implemented with a sensitivity to employers' needs

Arapova je dodala da mere koje ograničavaju uvoz sirovina takođe mogu podstaći razvoj alternativne energije azijskom gigantu.
Arapova added that measures restricting imports of raw materials could also encourage the development of alternative energy to the Asian giant.

eksperti EU procene da mere donose rezultate,
home experts perceive that the measures have produced results,

na kraju nisu prestali da ga mere jer se nije moglo izmeriti.
like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured..

Naši partneri koji su zapravo uveli sankcije ne kriju da mere nisu usmerene na Ukrajinu.
Our partners who actually imposed sanctions make no secret that the measures are not aimed at Ukraine.

Alat omogućuje poljoprivrednicima da mere veličine polja i primenjuju đubrenje na polja tačnosti merama od 5m x 5m na osnovu Sentinel satelitskih podataka.
The tool enables the farmer to measure field sizes and apply fertilizer to fields precisely within an accuracy of 5m x 5m on the basis of actual Sentinel sat ellite data.

Alat omogućuje poljoprivrednicima da mere veličine polja i primenjuju đubrenje na polja tačnosti merama od 5m x 5m na osnovu Sentinel satelitskih podataka.
The tool enables the farmer to measure field sizes and apply fertilizer to fields precisely within an accuracy of 5m x 5m on the basis of actual Sentinel satellite data.

Pokazujemo da su žiroskopi u pametnim telefonima dovoljno osetljivi da mere akustične signale u blizini uređaja.
We show that the MEMS gyroscopes found on modern smartphones are sufficiently sensitive to measure acoustic signals in the vicinity of the phone.

Poenta„ Lean startup-a“ je da preduzetnicima ukaže na to kako da mere svoju produktivnost na drugačiji način.
The point of Lean startups is to show entrepreneurs how to measure their productivity in a different way.

nemaju plan da mere efikasnost, izbacio bih ih iz kancelarije.
if they don't have a plan to measure efficiency then I would kick them out of the office.

astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK.
astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.

Venera 14 kao i Venera 13,' su imale specijalne uredjaje da mere elektricne i mehanicke osobine povrsine.
In Venera 14 as in Venera 13,' they had a special device to measure electric and mechanical properties of the surface.

Oni će prvi put biti u poziciji da mere rezultate svog rada».
For the first time, they will be in a position to measure the results of their work.".

istraživači sada mogu da mere razdaljinu između drveća,
which means researchers can now measure the distance between trees,

Poslanici EP-a takođe su se složili da mere smanjenja treba da pokriju otpad od duvanskih proizvoda,
MEPs also agreed the reduction measures should cover waste from tobacco products,

Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara- a to je ludost- morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
Even with a laser detector five kilometers long-- and that's already crazy-- they would have to measure the length of those detectors to less than one thousandth of the radius of the nucleus of an atom.

Ako Savet bezbednosti smatra da mere predviđene u članu 41 ne odgovaraju ili se pokaže da su nedovoljne on
(4)"Should the Security Council consider that measures provided in Article 41 would be inadequate

Ako Savet bezbednosti smatra da mere predviđene u članu 41 ne odgovaraju
Should the Security Council consider that measures provided for in Article 41(Economic measures)

Ako Savet bezbednosti smatra da mere predviđene u članu 41 ne odgovaraju ili se pokaže da su nedovoljne on
Should the Security Council consider the measures provided for in Article 41 would be inadequate