DA OTPUTUJEMO in English translation

• take a trip
• to go away
• travel
• to leave

Examples of using Da otputujemo in Serbian and their translations into English

A sad da se vratimo na ono, zašto ne možemo da otputujemo?
Now, let's get back to why we can't go away.

Mislim da bi trebalo opet da otputujemo.
I think we should we travel again.

Možda bi trebalo negde da otputujemo.
Maybe we should take a trip somewhere.

mogli bismo da otputujemo u novi milenijum.
we should be able to travel into the next millennium.

Pre nego što odlučimo da otputujemo.
Before you decide to go.

Supruga i ja bismo voleli da otputujemo u Rusiju.
My husband and I would love to travel to Alaska.

Možda bi smo trebalo da otputujemo.
Maybe we should take a trip.

Dakle… Je li prerano pozvati je da otputujemo za vikend?
So, uh, you think it's too soon for me to ask her to go away for a weekend?

Zakljucio sam da nam posto nismo mogli da otputujemo na jug, spremim dobar juznjacki obed.
I figured that since we couldn't go down South, I'd make us a good Southern meal.

Lindi i ja smo rešili da otputujemo na odmor i nećemo se vraćati do februara 2014.
Lindy and I have decided to go on a holiday and won't be back until February 2014.

Pre nego što je trebalo da otputujemo, moja mama je došla kući jednog dana
Before we were meant to travel, my mom came home one day,

Lindi i ja smo rešili da otputujemo na odmor i nećemo se vraćati do februara 2014. godine.
Lindy and I have decided to go on a holiday and won't be back until February 2014.

Dovoljno mi je već što više ne možemo ni da otputujemo van grada a da nas ne prati neki uvrnuti fotograf.”„ Evo, pokreni se.”.
It's bad enough we can't even go out of town for the weekend without some creepy photographer following us.”.

Planirali smo da otputujemo na Floridu, ali dan nakon našeg venčanja braća iz podružnice su me zamolila
We had planned to take a trip to Florida, U.S.A., but the day after our wedding, the branch asked

odlučili smo da otputujemo u Otavi- glavnom gradu Kanade.
in June of 2006 we decided to travel to Ottawa- the Capitol of Canada.

Ne samo da nam sugeriše šta sledeće da kupimo i gde da otputujemo, već nam i autoritativno nalaže u šta treba da verujemo i za koga da glasamo.
Not only does it suggest what to buy next and where to travel to, but it also authoritatively tells us what we need to believe in and who to vote for.

Zašto je morao da otputuje toliko daleko!
Why did he have to go so far away!

Planirala sam da otputujem u Pariz, da obilazim pozorišta.
I had planned a trip to Paris, to go to the theatres.

Volela bih da otputujem na Tibet.
Would love go to Tibet.

Mogao bih da otputujem na odmor.
I could go for a vacation.