DA PREBACI in English translation

• to move
• transfer
• to take
• shifting
• to
• transferring
• move

Examples of using Da prebaci in Serbian and their translations into English

Grupa je uspela da prebaci 44 osobe za dve godine.
The group managed to transfer about 44 migrants within two years.

Ja sam joj tražio da mi prebaci na vesti.
She wanted me to turn on the news.

Aleks hoće da me prebaci u KLuž.
Alex wants to transfer me to Cluj.

On ima nameru, da me prebaci.
He has intention to transfer me.

Kladim se da mogu napraviti katapult da nas prebaci preko.
I bet I could invent a catapult to get us over.

Zbog toga smo tražili od Zemaljske vlade da nam prebaci nadležnost.
Because of that, we asked Earthgov to transfer jurisdiction.

Ovo je kombi koji koristi da prebaci ljude od Javiera.
This is the van he uses to transport the men from Javier's.

Bez mosta ili skeledžije da me prebaci preko.
Without a bridge or ferryman to get me across.

Ubojica je koristio Walterov auto da prebaci tijelo.
So the killer used Walter's car to transport the body.

Pitam se dali Luis može da me prebaci tamo.
I wonder if Luis can get me there.

Fijat planira da prebaci proizvodnju svoja dva modela u Srbiju,
FIAT plans to move the production of two of its models to Serbia,

Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Our investigator posed as an African minister who wanted to move suspect funds into the United States to buy a house, a yacht, a jet.

Vidite, izmislio sam mašinu… koja može da prebaci ceo sadržaj jednog mozga… u drugi mozak.
See, I've devised a machine that can transfer the entire contents of one brain into another brain.

Svako ko želi da prebaci svoje IOTA menjačnicama možda će želeti da koristi papirni novčanik,
Anyone who wants to move their IOTA off the exchange may want to use a paper wallet,

Hrvatska vlada trebalo bi da odmah prebaci Antu Gotovinu u Hag,
The government of Croatia should immediately transfer Ante Gotovina to The Hague

Grupa od više od 30 naoružanih džihadista ISIL napala je u ponedeljak bolnicu dok je autobus čekao da prebaci radnike, koji nisu Libijci,
A group of more than 30 gunmen from the Islamic State attacked the hospital while a bus was waiting to take the workers, who are not Libyan,

možda će pokušati da ih prebaci.
maybe try to move it.

Poslanici su rekli da bi UNMIK prvo trebalo da prebaci više ovlašćenja na mlade privremene institucije pokrajine.
UNMIK should first transfer more powers to the province's fledgling provisional institutions, lawmakers said.

Verujemo da treba da se prebaci vizija pisca na prazne stranice,
We believe in bringing the writer's vision to the page. And as a writer myself,

ujutru dolazi po nas kombi koji smo organizovali da nas prebaci do granice sa Tibetom.
before roosters in the morning, we have organized a van to take us to the border with Tibet.