DA PRETPOSTAVLJAM in English translation

• i guess
• i suppose
• assuming
• to presume
• imagine

Examples of using Da pretpostavljam in Serbian and their translations into English

Ne želim ništa da pretpostavljam.
I leave nothing to guess.

Ne želim ništa da pretpostavljam.
I don't want to suppose anything.

Ne moram da pretpostavljam.
I don't really have to guess.

Govorim u svoje ime, ali ako treba da pretpostavljam, možda zbog toga.
I'm only speaking for myself, but if I had to guess, maybe that's why.

Ne volim da pretpostavljam.
I don't want to assume.

A kakvog razloga imam da pretpostavljam.
For I have reason to suppose.

možda moram da pretpostavljam da je!
perhaps I have to guess that was!

Ne želim ništa da pretpostavljam.
I'm not trying to guess anything.

Ne želim više da pretpostavljam.
I don't want to guess anymore.

Dolazim iz imućne porodice, tako da pretpostavljam da sam imala zaštićen život.
I come from a wealthy family, so I guess I've had kind of a sheltered life.

Mi više nismo zajedno, tako da pretpostavljam da možemo da sedimo jedno pored drugog.
We're not together anymore, so I guess we can seat next to each other.

Stojimo ovdje već dvije minute, tako da pretpostavljam da se sprema za plažu.
We've been here all of two minutes, so I suppose she's getting ready for the beach.

imaju neke primedbe, tako da pretpostavljam da oni stoje iza toga.
so I guess they stand behind it.

si se ti pojavila, tako da pretpostavljam da te to cini psom.
then you showed up, so I suppose that makes you the dog.

psi su izgubili trag, tako da pretpostavljam da ih stavili u neku vrstu automobila ili nešto.
the dogs lost his scent, so I'm assuming they put them in some kind of a vehicle or something.

Ja mogu samo da pretpostavljam na šta je ministar mislio na osnovu onoga što se tih dana pojavljivalo u medijima.
I can only imagine what my father was feeling in those moments following the doctor appointment.

stvarno brzo takođe je farsično, tako da pretpostavljam da je to samo stvar izbora.
really fast is also absurd, so I guess it's just a matter of choice.

platili ste me da podupirem, ne da pretpostavljam da sam na prodaju.
you paid me the compliment of not assuming I was for sale.

ljudi uvek vuku inspiraciju iz prošlosti, tako da pretpostavljam da je i skejtbording nostalgičan na taj način.
people are always drawing inspiration from the past so I guess skateboarding is nostalgic in that way.

Ne želim da pretpostavljam ništa, ali sam ovo prolazio sa drugim studentima,
I don't want to assume anything here, but I've been through this with students before,