DA PRETVORIMO in English translation

• turn
• make
• to convert
• to transform
• making
• transform
• be converted

Examples of using Da pretvorimo in Serbian and their translations into English

Planiramo da pretvorimo ovaj mali nagoveštaj prsta u pravi palac.
We plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb.

pomaže da pretvorimo priču u matematički problem.
it helps to turn the story into a math problem.

Da pretvorimo pustinje u rajske vrtove!
To turn wastelands into Gardens of Eden!

Imamo vrlo atraktivnu ponudu da ga pretvorimo u stanove.
We got an attractive offer to turn it into apartments.

Ovo je naša šansa da pretvorimo loš rejting kod javnosti u dobar.
This is our chance to turn bad PR to good PR.

Onda vjerovatno nije dobra ideja da pretvorimo ovo u opštu pucnjavu.
Well, then it's probably not a good idea to turn this into a shootout.

Kako da pretvorimo negativnu emociju, npr. ljutnju u pozitivno osećanje?
So how can we turn a negative emotion like hate into a positive emotion?

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
We're working very hard to make this a reality.

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
We are still working hard to make it a reality.

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
We're currently hard at work to make this thing a reality.

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
Then, we work hard to make it a reality.

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
Now is the time to work hard to make this a reality.

Sada nam predstoji naporan rad da to pretvorimo u realnost.
And we are working hard to make this a reality.

Mi ne želimo da pretvorimo Evropu u tvrđavu, ali želimo da je pretvorimo u dobro uređen sistem”, rekao je on.
We do not want turn Europe into a fortress, but we want to turn it into a well regulated system,” he said.

Ako svi zajedno radimo, možemo da pretvorimo Srbiju u zemlju iz koje mladi neće više odlaziti.
If we all work together, we can make Serbia a country from which young people will no longer leave.

uradimo je da pretvorimo tvoje tetke u duhove,
All we have to do is turn your aunts into ghosts,

Alkohol u alkoholnim napicima je u stvari etanol- upravo onaj molekul koji želimo da pretvorimo u butanol kao zamenu za benzin- rekao je vođa tima za istraživanje profesor Dankan Vas.
The alcohol in alcoholic drinks is actually ethanol- exactly the same molecule that we want to convert into butanol as a petrol replacement,” said Professor Wass.

Pretpostavljam da bi to mogli da pretvorimo u odmor.
I suppose we could turn it into a bit of an'oliday.

Ukoliko želimo da pretvorimo Afriku u novu Evropu,
If we want to transform Africa into a new Europe,

Možda ne treba mnogo da bi izbacili klimu Zemlje iz njene ravnoteže, da pretvorimo ovaj raj, naš jedini dom u kosmosu,
It may not take much to destabilize the Earth's climate, to convert this heaven, our only home in the cosmos,