DA PRILAGODE in English translation

• adjust
• customize
• adapt
• to conform

Examples of using Da prilagode in Serbian and their translations into English

Sjedinjene Države će morati da prilagode svoje institucije i sisteme obuke da pomognu radnicima da steknu relevantne veštine
The United States will need to adapt its institutions and training pathways to help workers acquire relevant skills

Naš današnji korak je logična i neizbežna posledica odluke italijanskih vlasti da ne prilagode svoje fiskalne ciljeve, izjavio je evropski komesar za ekonomiju Pjer Moskovisi.
This step which we take today is the logical and unavoidable consequence of the decision taken by Italy's authorities not to modify their fiscal targets,” said EU Economy Commissioner Pierre Moscovici.

Usluge kreirane prema vašem zahtevu omogućavaju korisnicima da prilagode informacije i opcije koje koriste kako bi bolje odgovarale specifičnim potrebama njihovog posla.
Tailored services allow users to customize the information and options they use to better fit their specific job needs.

Kroz radionice smo uticali i na roditelje da prilagode sadržaje koje deca gledaju,
Through the workshops, we also influenced parents to adapt the content their children are watching,

viziju kako da prilagode međunarodni program za izbeglice, koji je stvoren pre 50 godina, promenljivom i globalizovanom svetu.
a vision for how to adapt an international refugee system created over 50 years ago for a changing and globalized world.

Za žene koje žele da prilagode svoj izgled i dostignu svoje ciljeve lepote,
For people who want to adjust their appearance and reach their beauty goals,

Tako će oni moći da prilagode vaše lečenje, ukoliko za tim ima potrebe,
And with that they will be able to adjust your treatment, if needed,

menadžeri moraju da prilagode svoje veštine da bi u svetu konstantnih promena mogli da rukovode izvan postavljenih granica i kulturoloških okvira.
managers need to adapt their skills to lead across cultures and borders in a constantly changing context.

Reklamni kolačići koji su predodređeni da prilagode reklame korisnicima
Advertising cookies designed to adapt advertisements to users

Mi jednostavno tražimo od svoje dece da se prilagode svom zatvoru ne stvarajući nam probleme.
We simply ask our children to adapt themselves to their prison without causing us any trouble.”.

možda čak i da ih prilagode.
maybe even to adapt them.

većina kritičara veruju da će korisnici biti u stanju da se prilagode da ih koriste.
with most reviewers believing that users would be able to adjust themselves to operate them.

Samo dovoljno dugo, da bi oni… Samo dovoljno dugo, da oni prilagode svoje snimke.
Just long enough for them to… just long enough for them to adjust their records.

dozvoljavaju oglašivačima da prilagode displej( prikaz) reklame.
allow the advertiser to customize the advertisement display.

proširene realnosti da prilagode način na koji doživljavaju svet”.
also are starting to customize the way they experience the world with augmented and virtual reality technologies.”.

Metakognitivne sposobnosti omogućavaju ljudima da aktivno traže nove informacije i da prilagode svoje strategije učenja specifičnim situacijama.
Metacognition allows humans to actively seek out new information, and to adapt their learning strategies to specific situations.

savršeni su drugari za piće jer mogu da se prilagode svakoj situaciji.
are perfect as drinking partners because they can adapt to whatever situation they find themselves.

trgovci će moći da prilagode svoje pozicije.
traders will be able to adjust their positions.

Takođe, u momentu isteka postojeće dozvole emiteri će morati da prilagode svoje programske elaborate području na kome će se videti, a to će biti
Also, at the moment of the expiration of existing licenses, broadcasters will have to adjust their studies of programming to the zone where they will be seen,

Pametni gradovi pokušavaju da prilagode ove pametne tehnologije
Smarter cities are trying to adapt these smart technologies