DA PROGUTAM in English translation

• swallow
• swallowing

Examples of using Da progutam in Serbian and their translations into English

Naterali su me da nešto progutam.
They forced me to swallow something too.

Znaš, jednom kada sam bio bolestan kao mali, majka mi je dala nešto i naterala me da to progutam.
You know, once when I was sick as a boy my mother gave me this stuff and she made me swallow it.

Kada bi mi stomak porastao terali su me da progutam drogu i letim za London.
When my belly grew bigger 55 they made me swallow the drugs 55 and I flew to London.

pod tim mislim da progutam ponos i radim za… svog oca!
it will mean swallowing my pride and working for… my dad!

sam morao da ga progutam.
Ì had to swallow it.

postoji granica onoga šta sam spreman da progutam.
there's a limit to what I will swallow.

Bila sam jaka da progutam sve ono što si mi servirao,
I was strong to swallow everything you put onto my plate

Pa sam ih stavio u moj obraz i odbio da ih progutam, a ona je pokušala shvatiti kako da me natjera da progutam zobene pahuljice.
So I just put it in my cheek and refused to swallow it, and she was… tried to figure out how to get me to swallow that oatmeal.

želim da se zna da nisam u stanju da progutam hranu u prisustvu ovog popa.
I would like it known that I'm unable to swallow food in the same room as this priest.

Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit?

da ne pokušavam da progutam prevelike zalogaje.
not to try to swallow too big bites for me.

to tesko mogu da progutam.
that's a tough pill to swallow.

Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
How long will You not depart from me, or let me alone until I swallow my spittle?

smrti razmišljajući ovako:' Oh, kad bih mogao živeti samo još toliko koliko traje da progutam jedan zalogaj koji sam sažvakao….
if I were to live for the interval it takes to swallow one morsel of food….

Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Ali ko god razvija svesnost smrti razmišljajući ovako:' Oh, kad bih mogao živeti samo još toliko koliko traje da progutam jedan zalogaj koji sam sažvakao….
But whoever develops mindfulness of death, thinking,'O, that I might live for the interval that it takes to swallow having chewed up one morsel of food….

To je bila veoma gorka pilula koju sam mora da progutam,“ napisao je u jednom članku.
This is really a bitter pill for me to swallow," one member wrote.

Razmišljam ovako:' Oh, kad bih mogao živeti samo još toliko koliko traje da progutam jedan zalogaj koji sam sažvakao,
I think,"O, that I might live for the interval that it takes to swallow having chewed up one morsel of food, that I might

Ali ko god razvija svesnost smrti razmišljajući ovako:' Oh, kad bih mogao živeti samo još toliko koliko traje da progutam jedan zalogaj koji sam sažvakao… koliko traje da izdahnem pošto sam udahnuo
But whoever develops mindfulness of death, thinking,'O, that I might live for the interval that it takes to swallow having chewed up one morsel of food… for the interval that it takes to breathe out after breathing in,