DA SPOJIMO in English translation

• together
• to bring
• to merge
• join
• connect
• combine
• put
• to hook

Examples of using Da spojimo in Serbian and their translations into English

Onda bismo trebali da ih spojimo.
Then, perhaps we should get those two together.

Trebalo je da budemo zajedno. Da spojimo naše živote.
We were supposed to be together, have our entire lives together..

Pokušali smo da spojimo sve u jedan koncept.
We thought of trying to combine all into one plan.

Moramo da ih spojimo zajedno.
We have to link them together.

Dragi mladenci, okupili smo se danas…- da spojimo dvoje ljudi u svetu bracnu zajednicu.
Dearly beloved, we are gathered today… to join two people in holy matrimony.

Možemo da ubacimo vrata da spojimo dva stana.
We can put a door in to join two flats.

Dragi, tu smo se sastali,… da spojimo ovo dvoje u sveti brak.
Dearly beloved, we have gathered here today… to join these two people in holy matrimony.

Samo treba da spojimo.
Just we need to join.

Zato što želi da spojimo finansije.
Because he wants to combine finances.

Mi će mo pokušati da Vas spojimo.
We will try to connect you.

Vreme je da ih spojimo.
It's time to combine them.

Vreme je da ih spojimo.
It is time to combine them.

Dakle, Mi smo danas ovde da spojimo ovaj par.
So, we stand here today to join this couple.

Dakle, ako hoćemo da ponovo spojimo mamu i tatu… moramo
So, if there's any hope of getting Mom and Dad back together, we've got to do it fast,

Sestro, stavi svoje ruke na mene da možemo da spojimo naša tela u intimnoj molitvi.
Sister, lay your hands on me that we might join our bodies in intimate prayer.

Madam van horn kaže da jedino što može ispraviti sve je da ponovo spojimo džordža i lemon.
Madame Van Horn says the only way to set things right is to get Lemon and George back together.

Mi se nalazimo u intelektualnom zatvoru i ne možemo da spojimo tačke kako bi sagledali sliku“.
We are in an intellect prison, and it can't connect the dots to see the picture.”.

se svi udružite i pomognete da ponovo spojimo grad.
help bring this city back together.

Smanjenja troškova moramo da spojimo sa prihodima, a to znači
We have to combine spending cuts with revenue

Treba da prestanemo da krivično gonimo osobe koje koriste drogu i da ih spojimo sa službama za lečenje.
We have to stop criminalising people who use drugs and connect them with treatment services instead.