Examples of using Da su stvari in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znali smo da su stvari loše, ali ovoliko, to ne!
We knew things were bad, but not this bad!Ne mislim da su stvari tako loše.
I don't think things are so bad.Da su stvari fer….
If all things were fair….Znam da su stvari pomalo.
I know things are a little.I didn't know things were that bad.Reci joj da su stvari sada malo komplikovanije.
Tell her things are a little complicated right now.Želio bi da su stvari bolje.
I wish things were better.Znam da su stvari ponekad teške u našoj porodici.
I know things are very hard sometimes in our family.Mislio sam da su stvari postale ozbiljne.
I thought things were getting serious.Znam da su stvari komplicirane.
And I know things are complicated.Ne priželjkuj da su stvari lakše, želi da si ti bolji.
Don't wish things were easier, wish you Mislim da su stvari počele da se menjaju.
I think things are starting to shift.I želite da su stvari drugačije.
And wish things were different.Mislim da su stvari će se razina malo.
I think things are gonna level out a bit.Pretpostavljam da su stvari jednostavnije na Melmaku, huh?
I guess things were simpler on melmac, huh?Ovo mi se dešava kada osetim da su stvari van moje kontrole.
I hate it when things are out of my control.Rekla je da su stvari loše.
She said things were bad.To, naravno, ne znači da su stvari jednostavne.
Of course, that doesn't mean things are easy.Mislila sam da su stvari dobro išle s njim.
I thought things were good with him.Rekao sam vam da su stvari loše.
I told you things were bad.
