DALJE in English translation

• further
• away
• still
• continue
• forth
• next
• keep
• ahead
• go
• furthermore
• moving
• remains

Examples of using Dalje in Serbian and their translations into English

Idemo dalje, danas je novi dan.
Keep going; today is a new day.

Dalje, razmislite o sezonama i planirajte unapred.
Next, consider the seasons and plan ahead.

Čitajte dalje ukoliko želite još slađe detalje….
Continue reading if you want more details….

To je bio triumf Neodarvinista i tako dalje.
That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.

Ne, drži se dalje od borova!
No, no, no, no! You steer away from the pines!

Svakim danom je dalje od njega.
Every day he is further from me.

Mi ovako dalje ne možemo.
We can't go on like this.

Nastavi dalje i stvori novi svet.
Proceed ahead and make a new world.

I dalje nam nedostaje komponenta.
We are still missing a component.

Dalje, ja ću vas naučiti kako da koristite pištolj.
Next, I will teach you how to use a handgun.

Ne mogu dalje ovo raditi, Bobby.
I can't keep doing this, Bobby.

I dalje živim u toj laži.
And we continue to live that lie.

Shell tvrtki, off-shore računi i tako dalje.
Shell companies, offshore accounts and so forth.

Niko nije ni pomislio da potraži dalje.
None of us would have thought to look any further.

Dva dana,… zatim odosmo dalje.
Two days, then we're away.

Ja ovako dalje ne možem.
I can't go on like this.

Dalje, procenio bih da su stari koliko i ova prilično prostrana grobnica.
Furthermore, I'd estimate they're as old as this rather spacious crypt.

I dalje me ne interesuje.
I'm still not interested.

Šta se zbilo dalje, nisam sasvim siguran.
What happened next I am not quite sure.

Nastavili su dalje, ali su ostavili nešto za sobom.
They went ahead but left something behind.