DEO RAZLOGA in English translation

• part of the reason

Examples of using Deo razloga in Serbian and their translations into English

Не изненађује, део разлога за повећаног интереса у отвореним везама је због њиховог појављивања на ТВ-у.
Unsurprisingly, part of the reason for an increased interest in open relationships is due to their appearance on TV.

Могуће је да је ово део разлога за исхрану код људи са болестима.
It's possible that this is part of the reason for nutrition issues amongst people with the disease.

Могућности за запошљавање су оскудне, што је део разлога што су многи од првобитних станара напустили своје домове.
Job opportunities are scarce, which is part of the reason many of the original occupants abandoned their homes.

Део разлога што је Лос Анђелес такав туристички жреб је да има толико тога да се то ускоро ради.
Part of the reason Los Angeles is such a tourist draw is that there's so much to do so close by.

Део разлога који долазим теби сваке седмице јесте да поделим са вама нешто од онога што знам у нади да могу да инспиришем људе да се побољшају.
Part of the reason I come to you every week here is to share with you some of what I know in hopes that I can inspire people to improve themselves.

То су све део разлога зашто ИПАГ Пословна школа је одличан избор као студирање у иностранству дестинација.
These are all part of the reason why IPAG Business School is an excellent choice as a Study Abroad destination.

мислим да је то део разлога што су људи овде нашли ову ватру тешко прогутати.".
I think it's part of the reason folk here have found this fire hard to swallow.”.

Део разлога зашто је тако очигледан на доњој страни руку је због хормоналних промена услед менопаузе.
Part of the reason why it's so apparent on the undersides of the arms is because of hormonal changes due to menopause.

Део разлога је настао услед река глицерина,
Part of the reason was due to the glycerin rivers

Осетљива природа ових информација је део разлога што велики извори података су често недоступни( горе описано).
The sensitive nature of this information is part of the reason that big data sources are often inaccessible(described above).

Džoi raskinuli i da je delom razlog bio što sam joj drag.
Joey had broken up and part of the reason was she had feelings for me.

mali tip sa pištoljem na mojoj glavi… je delom razlog zašto sam pristala.
this little guy with a gun to my head… part of the reason why I couldn't say no.

су Путинове пројеврејске тенденције део разлога што су антисемитски испади у Русији релативно ретки.
says Putin's pro-Jewish tendencies are part of the reason that anti-Semitic incidents are relatively rare in Russia.

што је део разлога због чега су често недоступни.
which is part of the reason why they are often inaccessible.

твоја чаша вина уз оброк може бити део разлога да не могу добити стомак.
your glass of wine with a meal could be a part of the reason that you can't get a flat tummy.

Veći deo razloga zašto.
Most of All Why.

To je jedan deo razloga.".
It is part of the reason.".

Deo razloga je posve mehanički.
Part of the problem is mechanical.

Deo razloga je posve mehanički.
Part of the difficulty is pure mechanics.

A koji je drugi deo razloga?
What's the other part?