DETE DA in English translation

• child that
• kids that

Examples of using Dete da in Serbian and their translations into English

Uverite svoje dete da ako ikada dođe do nekog problema u školi, vi ćete biti tu da mu pomognete da ga reši.
Reassure your child that if any problems arise at school, you will help resolve them.

igrajući na sigurno učite vaše dete da treba stalno da izbegava strah u životu.
playing it too safe teaches your child that fear must be avoided at all times.

Savetujte dete da, ako završi pisanje testa pre predviđenog vremena,
Advise your child that once he has finished answering the questions,

Naučite dete da ako mu je nešto zaista važno,
Teach your child that if something is important enough to him,

Naučite dete da ako ikada treba da brzo pobegne,
Teach your child that if he ever needs to get away quickly,

Ohrabrite vaše dete da će preživeti to teško osećanje koje ga sprečava da uradi nešto tako što ćete pomenuti temu o kojoj ćete razgovarati zajedno
Encourage your child that they will survive this difficult feeling by bringing up a topic to talk about when you're together later- what they did at recess,

je normalno da zaborave da koriste nošu nekad i uverite svoje dete da je i dalje" veliko/ a dečak/ devojčica," savetuje dr Goldstajn.
explain that it is normal to forget to use the potty sometimes and reassure your child that she's still"a big girl," Dr. Goldstein says.

ne ponižavajući pri tomu sagovornika uči dete da i sukob može biti zdravi deo života.
without humiliating the other party, teaches the child that conflict can be a healthy part of life.

onda je veoma teško ubediti dete da su svima nama neophodne Crkvene Svete Tajne.
then it will be pretty hard to convince the child that all of us need the Church Sacraments.

Stavite do znanja detetu da ćete mu/ joj pomoći.
Reassure the child that you are going to help them.

Treba da predočite svom detetu da život nije fer.
Tell your kids that life isn't fair.

Kažite detetu da je vreme za spavanje.
Remind the child that it's time to sleep.

Objasnite svom detetu da su neuspeh i poraz deo života.
Tell your kids that mistakes and failure are a part of life.

Pokažite detetu da ima vašu podršku.
Tell your child that they have your full support.

Učiteljica rekla deci da Deda Mraz ne postoji
A teacher has told kids that Santa ain't real

Pokažite detetu da vam je stalo do obrazovanja.
Show your child that her education is important to you.

Ne govorite tuđoj deci da Deda Mraz ne postoji.
This is why you shouldn't tell little kids that Santa doesn't exist.

Stavite do znanja detetu da ćete mu/ joj pomoći.
Assure the child that you will help him/her.

Želim da pokažem svojoj deci da sam i ja nekad bio mlad.".
Show these kids that you were young once too.”.

Pokažite svojoj deci da ste otvoreni i spremni za komunikaciju.
Continue to show your child that you're open and accessible.