GROBNICAMA in English translation

• graves
• tombs
• crypts

Examples of using Grobnicama in Serbian and their translations into English

Od 1994. godine laboratorija koristi DNK za identifikaciju posmrtnih ostataka žrtava pronađenih u masovnim grobnicama širom Evrope.
Since 1994, the lab has used DNA to identify victims from remains found in mass graves across Europe.

Ljudi su na kraju otkrili da u mnogim drevnim grobnicama nema ništo drugo, osim skeleta.
People later discovered that in many ancient tombs there was nothing but a skeleton.

su joj suprug i dvojica sinova pronađeni u masovnim grobnicama.
two older sons had been found in mass graves.

makedonska policija obavila je prošlog meseca potragu za masovnim i pojedinačnim grobnicama na području Tetova.
Macedonian police carried out a search last month for mass or individual graves in the Tetovo area.

pa čak i grobnicama, gde su mumificirane pored svojih vlasnika.
statues, and even tombs, mummified alongside their owners.

Na žalost, sva pronađena lica bila su sahranjena u brojnim masovnim grobnicama rasutim po Srbiji i Hrvatskoj.
Unfortunately, all those found were buried in the many mass graves dotting Serbia and Croatia.

lepote- tragovi ulja iz semenki kima su čak pronađeni u grobnicama egipatskih faraona.
to maintain the health and beauty- traces of oil cumin found even in the tombs of Egyptian pharaohs.

mrtve sahranjuju u masovnim grobnicama, prenosi Rojters.
dead buried in mass graves- Reuters.

Poeme i legende tog vremena govorile su o radnicima koji su sahranjivani u obližnjim masovnim grobnicama, pa čak i u samom zidu.
Poems and legends of the time told of laborers buried in nearby mass graves, or even within the wall itself.

se tela ostalih još uvek nalaze u masovnim grobnicama.
officials believe others remain in mass graves.

posmrtni ostaci preko 3. 000 i dalje se nalaze sakriveni u masovnim grobnicama ili čekaju identifikaciju.
the remains of more than 3,000 are still hidden in mass graves or are awaiting identification.

Sahranjeni su u uzdignutim grobnicama, jer se verovalo da će tako biti bliži Bogu.
They built the tombs on the higher grounds because they believed it would allow them to be closer to heaven, Suyanto said.

Drugi su smatrali da je verovanje da su svetiljke u grobnicama gorele večno bilo posledica činjenice da su u nekim slučajevima pare nalik dimu nadirale iz otvorenih grobnica..
Others thought that the belief that lamps burned indenitely in tombs was the result of the fact that in some cases fumes resembling smoke poured forth from the entrances of newly opened vaults.

Drugi su smatrali da je verovanje da su svetiljke u grobnicama gorele večno bilo posledica činjenice da su u nekim slučajevima pare nalik dimu nadirale iz otvorenih grobnica..
He further adds that the belief that lamps burned indefinitely in tombs was the result of the noteworthy fact that in some cases fumes resembling smoke poured forth from the entrances of newly opened vaults.

Гробнице Беле III од Мађарске
Tombs of Béla III of Hungary

Гробнице су често биле постављене једна изнад друге.
Tombs were often placed one above the other.

Постоје четири огромне гробнице у јужном делу локалитета.
Four huge graves in the southern part of the site exist.

Гробнице су исклесане из темеља.
The tombs were cut out of bedrock.

Масовне гробнице нису ништа, ако не контаминациони базени за ДНК.
Mass graves are nothing, if not DNA contamination pools.

Глад, масовне гробнице, ропство, јеврејски бичеви.
Famine, mass graves, slavery, Jewish whips.