HTEDE in English translation

• would
• wanted
• tried
• was going
• willing
• intended
• desired
• thought

Examples of using Htede in Serbian and their translations into English

I mlada majka htede dati bilo sta,
And the young mother would have given anything… everything,

On je uze za ruku i htede nešto da kaže, ali nikakodace mogao to da izgovori;
He took her by the hand and tried to say something, but he could not utter it;

A kad htede Bog da pokaže gnev svoj
What if God, willing to show his wrath,

ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj;
entered into an house, and would have no man know it:

knezom nad braćom njegovom, jer ga htede postaviti carem.
the prince among his brothers; for he intended to make him king.

u koplju mu beše trista sikala bronze, i imaše novo oružje, htede da ubije Davida.
three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

u koplju mu beše trista sikala bronze, i imaše novo oružje, htede da ubije Davida.
three hundred shekels of brass in weight, he being armed with a new sword, thought to have slain David.

I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi:
And he would not for a while:

Kada mu je bilo dvadeset godina, htede da napusti svog učitelja i poseti druge zbog uporednog izučavanja,
When he was twenty he wanted to leave his teacher and visit others for comparative study,

Car ne htede da poveruje u to i ne dopusti da joj se učini ništa nažao.
But the king would not believe it and would not let anyone harm her.

I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi:
He wouldn't for a while,

Koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je Hristovo.
Which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.

Kad je ugleda, on htede da ustane, ali se predomisli;
On seeing her, he would have risen, but changed his mind,

moj gospodar htede da me ubije te sam strugnuo; ali kako sad da zarađujem hleb?“.
my master wanted to kill me, but I escaped.

oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

pojurim, moj gospodar htede da me ubije te sam strugnuo;
my master wanted to kill me, so I have taken leave of him;

Doroti upravo htede da postavi još jedno pitanje,
Dorothy was going to put another question,

Doroti upravo htede da postavi još jedno pitanje,
Dorothy was going to ask another question,

ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.
because Yahweh intended to kill them.

čak uz slatko htede popiti šoljicu kafe,
at dessert he even wanted to take a cup of coffee,