IRANSKI NUKLEARNI in English translation

• iran's nuclear
• iranian nuclear

Examples of using Iranski nuklearni in Serbian and their translations into English

Hasan Rohani je ovo izjavio samo dan pred sastanak Agencije za atomsku energiju koja treba da razmotri iranski nuklearni program.
Rohani's statement came the day before the Vienna-based IAEA is to meet to discuss Iran's nuclear program.

Svi su složni u oceni da bi u tom slučaju iranski nuklearni program bio samo unekoliko usporen.
At the same time, most observers agree this would only slow Iran's nuclear program by a few years.

pomaže Centralnoj obaveštajnoj agenciji da potkopa iranski nuklearni program.
was assisting the CIA in efforts to undermine Iran's nuclear activities.

Kako je dodao, pet sila će se suočiti sa„ veoma odlučujućom reakcijom“ ukoliko iranski nuklearni slučaj bude iznet pred Savet bezbednosti UN.
However, he said the five powers would face a“very decisive reaction” if Iran's nuclear case was referred to the UN Security Council.

Cilj pregovora je da se postigne konačni sporazum kojim bi se ograničio iranski nuklearni program u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.
The negotiations aim to achieve a final agreement on curtailing Iran's nuclear program in exchange for the lifting of the economic sanctions.

pet sila će se suočiti sa„ veoma odlučujućom reakcijom“ ukoliko iranski nuklearni slučaj bude iznet pred Savet bezbednosti UN.
the five other parties to the agreement would face a"very decisive reaction" if Iran's nuclear case was referred to the UN Security Council.

Problem nije iranski nuklearni sporazum nego iranski režim,“ rekao je izvor.
The problem is not the Iran nuclear deal it's the Iranian regime,” the source told the Beacon.

Tramp je odbacio iranski nuklearni sporazum i želi zauzeti tvrd stav spram Teherana,
Trump has ditched the Iran nuclear deal and wants to take a harder line with Tehran,

Ako iranski nuklearni sporazum treba da ima bilo kakvog smisla,
If the Iran nuclear deal is to have any meaning,

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je da Iranski nuklearni sporazum ne može preživeti ukoliko se SAD povuku iz njega.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the Iran nuclear deal could not survive if any side withdrew from the agreement.

U sredu, Makron je zatražio od američkih zakonodavaca da obezbedne da Sjedinjene Države ne napuste iranski nuklearni sporazum.
Macron told the US Congress on Wednesday that France will not leave the Iran nuclear deal.

U sredu, Makron je zatražio od američkih zakonodavaca da obezbedne da Sjedinjene Države ne napuste iranski nuklearni sporazum.
On Wednesday, Macron urged U.S. lawmakers to ensure the United States does not to abandon the Iran nuclear deal.

agencija za atomsku energiju ne može da potvrdi da iranski nuklearni program ima mirnodopsku namenu».
after three years of intensive inspection efforts, the I.A.E.A. cannot certify the peaceful nature of Iran's nuclear program.".

U sredu, Makron je zatražio od američkih zakonodavaca da obezbedne da Sjedinjene Države ne napuste iranski nuklearni sporazum.
Earlier Wednesday, Macron urged USA lawmakers to ensure the United States does not to abandon the Iran nuclear deal.

Juval Stajnic, ministar zadužen za strateška pitanja, koji nadzire iranski nuklearni program, najavio je da će Izrael i dalje nastojati
Yuval Steinitz, an Israeli Cabinet minister who monitors the Iranian nuclear program, said Israel would continue to push to cancel

čak i najbolji uspeh operacije neće zaustaviti Iranski nuklearni program, već će ga samo odgoditi-
even the best operational success would not stop the Iranian nuclear program but only delay it- and for this temporary

Iranski nuklearni fizičar, koji je nestao pre više od godinu dana,
An Iranian nuclear scientist who disappeared more than a year ago

Juval Stajnic, ministar zadužen za strateška pitanja, koji nadzire iranski nuklearni program, najavio je da će Izrael i dalje nastojati
Yuval Steinitz, his Cabinet minister who monitors the Iranian nuclear program, said Israel would continue to push to cancel

trajno rešenje, kojim bi se obnovilo međunarodno poverenje u isključivo mirnodopski iranski nuklearni program, uz istovremeno poštovanje legitimnog prava Irana na mirnodopsku upotrebu nuklearne energije.
long-term settlement which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT.

trajno rešenje, kojim bi se obnovilo međunarodno poverenje u isključivo mirnodopski iranski nuklearni program, uz istovremeno poštovanje legitimnog prava Irana na mirnodopsku upotrebu nuklearne energije.
long-term settlement which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT;