ISTAKAVŠI DA in English translation

• pointing out that
• saying that
• noting that
• stressing that
• emphasizing that
• pointed out that
• emphasising that
• underlining that

Examples of using Istakavši da in Serbian and their translations into English

ocenila je Ljiljana Smajlović, istakavši da mediji imaju pravo i da šokiraju javnost,
assessed Ljiljana Smajlović, pointing out that the media have the right to shock the public,

celom timu na pomoći i podršci, istakavši da je na današnjem sastanku dogovoreno nekoliko ključnih projekata za ovu opštinu.
the entire team for assistance and support, noting that several key projects for this municipality were agreed at today's meeting.

rekao je juče da će mediji biti slobodni, istakavši da će" restriktivni Zakon o informisanju biti ukinut".
said yesterday that the media would be free, and pointed out that"the draconian Law on Information will be repealed".

rekao je Savov istakavši da zasad nema potrebe za evakuacijom
Savov said, pointing out that there is no need for evacuation for now,

tehnološkog razvoja u Vladi Srbije Tomislav Jovanović izrazio je zadovljstvo potpisanim dokumentom, istakavši da će njegovom realizacijom, u skladu sa pozitivnim zakonima
Technological Development in the Government of Serbia Tomislav Jovanovic expressed satisfaction with the signed document, pointing out that its implementation, which was in accordance with the applicable laws

regionu CIE i Srbiji, istakavši da su" takva partnerstva dugoročna, ugovori su veoma
the CEE Region and Serbia, emphasizing that"Public Private Partnerships are long term,

mađarski premijer je pozdravio ideju bivšeg stratega predsednika SAD, Stiva Benona, o novoj antievropskoj grupi, istakavši da je bilo vreme da neko iz SAD dođe u Evropu
the Hungarian Prime Minister welcomed the idea of former US President Steve Bannon on the new anti-European group, pointing out that it was true that someone from the United States came to Europe

nerođeni fetusi- rekla je Clarke, istakavši da mikrobi mogu da pobegnu iz našeg tela
unborn foetuses,” said Clarke, pointing out that microbes can escape the body

ministar odbrane Dragan Šutanovac otvorili su juče vojnu bazu„ Jug“ kod Bujanovca, istakavši da će ona biti ključni faktor stabilnosti u tom delu Srbije,
Minister of Defense Dragan Sutanovac opened yesterday the„Jug“(South) military base near Bujanovac. They both pointed out that the base would be a key stability factor in that part of Serbia,

navela je Miler, istakavši da je dobro upravljanje ključan element svakog društva koje teži održivom razvoju.
Müller stated, pointing out that good governance was a key element of every society striving towards sustainable development.

šumarstva i vodoprivrede, istakavši da je Sporazum između Vlade Republike Srbije
Water Management who said that the Agreement between the Government of the Republic of Serbia

Žu Žilijang izrazio je zahvalnost potpredsednici Vlade na podršci koju pruža u realizaciji projekta izgradnje brze pruge Beograd-Budimpešta, istakavši da je CRSC jedna od vodećih kompanija u NR Kini u razvoju sistema za kontrolu železničkog saobraćaja,
Zhou Zhiliang expressed his gratitude to Deputy Prime Minister for the support she provided in implementation of Belgrade-Budapest high-speed railway project, pointing out that CRSC is one of the leading companies in the PRC in developing the railway traffic control system,

od kojeg zavisi cela srpska industrija, istakavši da“ nas gas postaje ključno pitanje,
from which the entire Serbian industry depends on, noting that“gas is a key issue for us,

Pomoćnik ministra spoljnih poslova za Evropsku uniju dr Marina Jovićević održala je predavanje na temu:" Srbija na putu EU", istakavši da je Vlada Republike Srbije evropske integracije postavila kao jedan od najbitnijih spoljnopolitičkih ciljeva.
of the Western Balkans. Assistant Foreign Minister for the European Union, Dr Marina Jovicevic held a lecture themed:"Serbia on its way to the EU", emphasizing that the Government of the Republic of Serbia had set European integration as one of itsmajor foreign policy goals.

Šef srpske diplomatije izrazio je veliko zadovoljstvo zbog posete ministra Ruske Federacije, istakavši da je za nivo političkih odnosa kakvi postoje između dve zemlje bilo veoma važno da dođe do češćih
said the Minister. The Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction over the visit by the Russian Minister, emphasizing that it was extremely important for the level of political relations existing between the two countries to exchange visits more frequently

Važno je istaći da je ukupan prihod rastao u svakom kvartalu 2009.
It is worth noting that total income grew in every quarter of 2009.

Samo bih istakao da je i Isus nosio isto svaki dan.
I'd like to point out that Jesus wore the same thing every day.

Džonson je istakao da sve velike robne marke- Kloroks,
Johnson had pointed out that seemingly all iconic brands- Clorox,

Senat je istakao da sada živimo u strahu za našu decu.
The Senate have pointed out that we're now livin'in fear of our children.

Bitno je istaći da u šatoru nakon izlaska sunca nema mnogo spavanja.
It is important to note that there is not much sleep in a tent after sunrise.